1 00:00:16,080 --> 00:00:17,911 סביבה עירונית שלווה 2 00:00:18,120 --> 00:00:36,364 ... 3 00:00:36,566 --> 00:00:37,078 -שנעשה? 4 00:00:37,326 --> 00:00:39,282 -סיימתי. 1000 שנה לקרוא! 5 00:00:39,526 --> 00:00:41,119 -בסדר, אתה פשוט עובר אותי! 6 00:00:41,367 --> 00:00:42,277 לילה נשימה. 7 00:00:50,769 --> 00:00:53,648 -יש טווס לא רחוק שנאכל בבירור... 8 00:00:53,890 --> 00:00:54,447 -לא. 9 00:00:54,690 --> 00:00:57,764 -קדימה, תן לי טווס שנאכל בבירור! אלי! 10 00:00:58,012 --> 00:00:58,569 -זהו. 11 00:00:58,812 --> 00:01:00,404 אבל תעשה את זה נכון, הא. 12 00:01:03,573 --> 00:01:06,565 הוא אכל טוב, אבל זה היה קצת כמו לזרוק... 13 00:01:10,335 --> 00:01:10,926 -עצור. 14 00:01:14,015 --> 00:01:16,052 -יש את סלין דיון ברדיו. -לֹא. 15 00:01:16,296 --> 00:01:17,729 אין רדיו. -לָלֶכֶת! 16 00:01:17,976 --> 00:01:19,171 -סיימתי לקרוא! 17 00:01:19,417 --> 00:01:20,771 -אם ההורים שלך ימותו שריר הלב. 18 00:01:20,978 --> 00:01:21,933 -לעזאזל, אתה מבאס. 19 00:01:22,178 --> 00:01:23,657 למען האמת, אתה מבאס. 20 00:01:27,179 --> 00:01:27,975 אתה קיף? 21 00:01:28,219 --> 00:01:29,493 לילה צוחקת. 22 00:01:32,021 --> 00:01:35,172 (היא מחקה את סלין דיון.) לא אשכח אותך 23 00:01:35,941 --> 00:01:37,295 לא... 24 00:01:37,542 --> 00:01:38,338 לעולם לא 25 00:01:39,062 --> 00:01:41,782 אתה עמוק בתוכי 26 00:01:42,024 --> 00:01:43,742 בחיי 27 00:01:43,984 --> 00:01:45,895 בכל מה שאני עושה 28 00:01:46,144 --> 00:01:47,259 הראשון שלי.. 29 00:01:47,505 --> 00:01:49,894 .. אהבות, החלומות הראשונים שלי .. 30 00:01:50,145 --> 00:01:51,339 הגיע ..... 31 00:01:51,585 --> 00:01:52,462 איתך.. 32 00:01:53,867 --> 00:01:56,017 זו ההיסטוריה שלנו אנחנו 33 00:01:56,987 --> 00:02:00,901 לא אשכח אותך 34 00:02:01,108 --> 00:02:02,223 תודה לך! 35 00:02:02,468 --> 00:02:03,618 -בסדר, כן! 36 00:02:03,869 --> 00:02:04,939 -אה כן, קדימה. 37 00:02:05,990 --> 00:02:08,743 שאלה אחרונה- עבור האורח שלנו. 38 00:02:08,990 --> 00:02:11,141 מה אתה חושב על צרפת? 39 00:02:11,391 --> 00:02:12,380 -הו! 40 00:02:12,631 --> 00:02:15,306 כל דבר כי אני אוהב ואני... 41 00:02:15,513 --> 00:02:18,789 בין אמן, ו... ו... לא? 42 00:02:19,033 --> 00:02:21,912 ו... יפה... סליחה, אבל... 43 00:02:22,154 --> 00:02:24,270 סליחה על הצרפתים. 44 00:02:24,514 --> 00:02:26,313 אני אוהב את צרפת! 45 00:02:26,556 --> 00:02:29,389 אה, זה נהדר. תודה לך, פמלה אנדרסון, ו... 46 00:02:29,636 --> 00:02:32,151 -פמלה? הכל רקוב. -זה מצחיק. 47 00:02:34,077 --> 00:02:35,271 -זה בשביל לשחק! 48 00:02:35,477 --> 00:02:36,990 בן אני משחק יותר. 49 00:02:38,639 --> 00:02:39,992 -אתה רציני עכשיו? 50 00:02:40,999 --> 00:02:42,114 ולי... 51 00:02:43,960 --> 00:02:45,632 אה, אתה מבאס, יקירתי. 52 00:02:45,840 --> 00:02:46,989 למען האמת... 53 00:02:47,640 --> 00:02:48,517 כל דבר. 54 00:02:48,722 --> 00:02:52,351 למי אכפת, פמלה או אחרת. זה פשוט אפרוח טוב. 55 00:02:52,562 --> 00:02:54,633 זו את, פמלה. -כֵּן. 56 00:02:55,403 --> 00:02:56,597 דָבָר. 57 00:02:59,484 --> 00:03:00,281 זה גם נראה מסוגנן. 58 00:03:00,485 --> 00:03:03,045 חייב לצאת לשם. -אמרתי לך. 59 00:03:03,245 --> 00:03:04,837 אבל כן, זה קטלני. 60 00:03:05,606 --> 00:03:07,881 נעשה? -זה היה שם, למעשה, נכון. 61 00:03:08,086 --> 00:03:09,917 אתה בחרת את המקום רוב הטרק. 62 00:03:10,126 --> 00:03:13,677 לא, הם אומרים שאנשים... -קדימה, מה אתה יודע משהו? 63 00:03:13,888 --> 00:03:16,244 -טוב, אני עושה את זה עכשיו? אוי, קדימה... 64 00:03:16,449 --> 00:03:18,440 -תסתכל על היד שלי, איך אני עושה את זה. 65 00:03:18,649 --> 00:03:20,480 קדימה... -קרטון ביונק. 66 00:03:20,689 --> 00:03:21,280 צחוק 67 00:03:21,489 --> 00:03:23,721 ''בכושר ??גול אתה יודע את זה'' (הרחובות) 68 00:03:23,931 --> 00:03:42,526 ... 69 00:03:44,136 --> 00:03:44,807 -ג'ובי? 70 00:03:45,016 --> 00:03:45,608 -ג'ובה. 71 00:03:46,937 --> 00:03:47,733 -היי! 72 00:03:48,377 --> 00:03:49,093 הו! 73 00:03:49,978 --> 00:03:50,888 אה, זונות! 74 00:03:51,538 --> 00:03:53,813 ''בכושר ??גול אתה יודע את זה'' (הרחובות) 75 00:03:54,058 --> 00:04:01,217 ... 76 00:04:04,141 --> 00:04:06,736 -בתנועות. אנחנו זורקים, עוצרים. 77 00:04:07,703 --> 00:04:10,456 -תראה את לילה איב סן לורן. כשאני עובד שם... 78 00:04:10,703 --> 00:04:12,376 -אתה לא ברשימה. 79 00:04:12,624 --> 00:04:14,103 שים את עצמך בצד. 80 00:04:14,344 --> 00:04:15,777 עזוב, תודה. 81 00:04:16,784 --> 00:04:17,934 אתה בסדר? 82 00:04:18,185 --> 00:04:19,096 -היי, בסדר? 83 00:04:19,746 --> 00:04:21,020 אתה יודע מה? קדימה. 84 00:04:24,507 --> 00:04:25,656 -הכל לחינם, למעשה. 85 00:04:25,907 --> 00:04:28,217 -לעזאזל, הם באים מתערער ככה? 86 00:04:28,748 --> 00:04:29,305 לעזאזל... 87 00:04:32,869 --> 00:04:34,349 - קדימה, תזיז את זה. -לַחֲכוֹת! 88 00:04:34,590 --> 00:04:36,148 רגע-מה? -לַחֲכוֹת. 89 00:04:38,990 --> 00:04:39,741 ובכן, הנה הרזומה שלך.. 90 00:04:39,991 --> 00:04:41,344 .. זה הולך לשוק. 91 00:04:42,552 --> 00:04:43,302 -הנה החידוש שלך.. 92 00:04:43,552 --> 00:04:45,145 .. מי הולך לצוד. 93 00:04:45,393 --> 00:04:47,145 -נראה כמו רובין הוד. 94 00:04:55,315 --> 00:04:56,908 טוב, נהדר, זיקה. בראבו. 95 00:04:58,396 --> 00:05:00,432 ''הפוך את הדף'' (הרחובות) 96 00:05:00,676 --> 00:05:25,600 ... 97 00:05:25,843 --> 00:05:26,719 ... היי! 98 00:05:27,804 --> 00:05:28,999 ... אלי... 99 00:05:29,245 --> 00:05:29,916 ... -היי. 100 00:05:30,165 --> 00:05:31,200 ... 101 00:05:31,445 --> 00:05:32,798 ... -לפני זמן מה. 102 00:05:33,045 --> 00:05:34,684 ... -לפני זמן מה. 103 00:05:34,926 --> 00:05:35,676 ... מי זה? 104 00:05:35,926 --> 00:05:37,359 ... -אני לא מכיר אותי. 105 00:05:37,566 --> 00:05:39,205 ... למה דיברת איתו? 106 00:05:39,447 --> 00:05:41,006 ... -זה נדוש, מכיר מישהו. 107 00:05:41,248 --> 00:05:42,761 ... -כי שם, זו פריס הילטון? 108 00:05:43,008 --> 00:05:43,963 ... אה, קדימה. 109 00:05:44,208 --> 00:05:45,961 מוזיקה קצבית 110 00:05:46,209 --> 00:05:54,289 ... 111 00:05:54,531 --> 00:05:56,328 ... מישל וודט! 112 00:05:56,572 --> 00:05:58,130 ... לחיים 113 00:05:58,372 --> 00:05:59,487 ... 114 00:05:59,732 --> 00:06:01,007 ... -קדימה, החזר אותו! 115 00:06:01,213 --> 00:06:02,567 ... -זה בסדר, אני סופר חם. 116 00:06:02,774 --> 00:06:04,844 ... -זה התעלל, נאף הגבוה שלך רקוב. 117 00:06:05,094 --> 00:06:07,244 ... -למי אכפת, חשוך. 118 00:06:07,494 --> 00:06:10,487 ... 119 00:06:10,735 --> 00:06:12,294 ... אתה-המשאבות שלי, שם! 120 00:06:12,536 --> 00:06:14,414 ... -איך הם מזדיינים! 121 00:06:14,657 --> 00:06:15,453 ... -קבר! 122 00:06:15,697 --> 00:06:25,211 ... 123 00:06:25,460 --> 00:06:26,290 ... -קום. 124 00:06:26,540 --> 00:06:28,610 ... 125 00:06:28,860 --> 00:06:30,613 ... -מה זה הריקוד הזה חורים? 126 00:06:30,861 --> 00:06:31,976 ... -למי אכפת, תעשה. 127 00:06:32,221 --> 00:06:34,611 ... 128 00:06:34,862 --> 00:06:36,296 ... בחייך, אני לא עושה את זה בעצמי. 129 00:06:36,503 --> 00:06:37,652 ... -למי אכפת! 130 00:06:37,903 --> 00:06:41,101 ... 131 00:06:41,344 --> 00:06:43,175 ... -ראית את הפצצה שם? 132 00:06:43,424 --> 00:06:44,015 ... -איפה? 133 00:06:44,264 --> 00:06:45,253 ... -שם, שם! 134 00:06:45,504 --> 00:06:46,541 ... הוא חזר. 135 00:06:46,786 --> 00:06:48,060 ... 136 00:06:48,306 --> 00:06:50,262 ... הוא חייך אליי! 137 00:06:50,506 --> 00:06:52,577 ... -זה אני, הוא חייך. 138 00:06:52,827 --> 00:06:54,340 ... 139 00:06:54,587 --> 00:06:55,224 ... תודה לך. 140 00:06:55,467 --> 00:06:56,138 ... -תודה לך. 141 00:06:56,387 --> 00:06:58,027 ... 142 00:06:58,269 --> 00:06:58,940 ... מה? 143 00:06:59,189 --> 00:07:00,827 ... צחוק 144 00:07:01,069 --> 00:07:01,740 ... הוא אמר לך מה? 145 00:07:01,989 --> 00:07:03,184 ... כלום, זה נקרא Maxx. 146 00:07:03,430 --> 00:07:04,180 ... -מה עוד? 147 00:07:04,430 --> 00:07:05,579 ... - שום דבר מיוחד. 148 00:07:05,830 --> 00:07:07,548 ... הוא אמר לך בערך 1000 שעות! 149 00:07:07,790 --> 00:07:09,748 ... 150 00:07:09,912 --> 00:07:11,345 ... -אתן אחיות, נכון? 151 00:07:11,552 --> 00:07:14,351 ... -זה ממש מצחיק, כל פעם.. 152 00:07:14,553 --> 00:07:16,350 ... .. שאל אותנו את זה. 153 00:07:16,553 --> 00:07:17,827 ... 154 00:07:18,033 --> 00:07:21,505 ... 155 00:07:21,715 --> 00:07:23,114 ג'ינג'ר בראד'''' (אף אחד פנטסטי) 156 00:07:23,315 --> 00:07:24,987 ... רגע, לוס אנג'לס, .. 157 00:07:25,196 --> 00:07:27,232 ... .. זה מטורף. אני אוהב את זה. 158 00:07:27,436 --> 00:07:30,348 ... כשהגעתי, עשיתי:''וואו!'' 159 00:07:30,556 --> 00:07:32,833 ... אני נשבע! אני... 160 00:07:33,038 --> 00:07:34,551 ... למה אתה צוחק? 161 00:07:34,758 --> 00:07:36,715 ... -כי זה מצחיק. 162 00:07:36,919 --> 00:07:38,034 ... 163 00:07:38,239 --> 00:07:39,035 ... מה? 164 00:07:39,239 --> 00:07:41,275 ... אתה, אתה מצחיק. 165 00:07:41,479 --> 00:07:42,276 ... -בסדר. 166 00:07:42,481 --> 00:07:44,119 ... 167 00:07:44,321 --> 00:07:45,231 ... אתה חושב כך? 168 00:07:45,441 --> 00:07:46,396 ... -כן. 169 00:07:46,601 --> 00:07:48,160 ... 170 00:07:48,362 --> 00:07:48,953 ... -לילה! 171 00:07:49,162 --> 00:07:50,800 ... -06 ... 62 ... 172 00:07:51,002 --> 00:07:51,912 ... -לילה! 173 00:07:52,122 --> 00:07:52,679 ... לילה! 174 00:07:52,883 --> 00:07:53,839 ... מה? 175 00:07:54,044 --> 00:07:55,523 ... לך! אני בא! 176 00:07:55,724 --> 00:08:02,563 ... 177 00:08:02,765 --> 00:08:05,042 ... -49 ... 51. 178 00:08:05,247 --> 00:08:07,761 ... 179 00:08:07,967 --> 00:08:09,401 ... הטלפון הנייד שלו מצלצל. 180 00:08:09,608 --> 00:08:10,961 ... 181 00:08:11,168 --> 00:08:12,601 ... -אתה לא סומך עליי? 182 00:08:12,808 --> 00:08:14,400 ... וואי, גם לך יש את המספר שלי. 183 00:08:14,608 --> 00:08:16,201 ... -אז אני מתקשר אליך? 184 00:08:16,410 --> 00:08:18,162 ... אה, אני לא יודע. 185 00:08:18,370 --> 00:08:19,644 ... 186 00:08:19,850 --> 00:08:21,842 ... זה תלוי בך. 187 00:08:22,051 --> 00:08:26,887 ... 188 00:08:29,853 --> 00:08:31,765 -היי. -היי, חבר'ה! 189 00:08:31,974 --> 00:08:34,204 -היא שם. -בסדר, תודה. 190 00:08:34,934 --> 00:08:35,889 אגתה! 191 00:08:36,534 --> 00:08:38,845 -תן לי שם 10 יורו. -סליחה? 192 00:08:39,056 --> 00:08:41,012 -תן לי 10 יורו. -היא לא. 193 00:08:41,216 --> 00:08:42,205 -לִשְׁתוֹק. 194 00:08:42,416 --> 00:08:44,612 -אל תגיד לי לשתוק. 195 00:08:44,817 --> 00:08:45,408 -לְהַחזִיק. 196 00:08:45,617 --> 00:08:48,131 -לקחת אותי לתחת? -יש לי את זה. 197 00:08:48,338 --> 00:08:50,694 -מי אתה חושב שאתה? חרא בורגני. 198 00:08:51,259 --> 00:08:52,408 -מה אתה עושה כאן? 199 00:08:52,619 --> 00:08:54,815 אתה חושב שאתה גבר, אתה? -קדימה, תן את זה. 200 00:08:55,020 --> 00:08:56,817 -אתה יודע את זה, אני מזיין. היא גם. 201 00:08:57,020 --> 00:08:58,135 אתה, לך תזדיין. 202 00:08:58,340 --> 00:09:00,013 -סליחה? אתה והחברות שלך, אני מזיין אותך. 203 00:09:00,941 --> 00:09:01,818 ג'ואן צחקה. 204 00:09:02,142 --> 00:09:03,939 עשוי היטב, חזק מדי. 205 00:09:05,663 --> 00:09:06,459 -אתה בסדר? 206 00:09:07,743 --> 00:09:09,335 תודה לך, הא. -זה טוב. 207 00:09:10,944 --> 00:09:12,696 -נמאס לך לעשות את זה כאן! 208 00:09:12,905 --> 00:09:15,294 -אבל הוא שם! -לעזאזל... 209 00:09:15,505 --> 00:09:16,621 -שמתי אותך? 210 00:09:16,586 --> 00:09:17,496 -לֹא. -כֵּן! 211 00:09:17,706 --> 00:09:18,855 - קדימה, קדימה. 212 00:09:19,066 --> 00:09:19,862 - מבאס אתה שם! 213 00:09:20,066 --> 00:09:22,456 -יש עוד מטרו אין לנו יותר חומצה. 214 00:09:22,667 --> 00:09:23,577 -שוב תודה. 215 00:09:23,787 --> 00:09:25,506 -חייל קטן אמיתי, אילי! 216 00:09:31,629 --> 00:09:33,541 אילי, אל תבין. 217 00:09:33,750 --> 00:09:35,263 אחרת... בום! בּוּם! 218 00:09:36,511 --> 00:09:37,421 -לאן אתה הולך? 219 00:09:37,631 --> 00:09:38,747 -נוילי. -פוטו. 220 00:09:38,952 --> 00:09:41,022 -אֵיפֹה? Neuilly-A, rue du Château. 221 00:09:41,232 --> 00:09:43,268 -ואתה? -אנחנו חיים ביחד. 222 00:09:43,472 --> 00:09:46,271 אז זה יותר נוח לך. 223 00:09:46,954 --> 00:09:48,353 איפה אתה גר, נכון? 224 00:09:48,554 --> 00:09:50,307 -לִסְגוֹר. -אה כן. 225 00:09:50,515 --> 00:09:52,392 בטח גם נחמד. 226 00:09:52,595 --> 00:09:55,235 (אלי לוחשת.) -על מה אתה מדבר? 227 00:10:04,518 --> 00:10:06,828 -זהו בדיוק שם. סוּפֶּר. 228 00:10:07,519 --> 00:10:08,190 תודה לך, הא. 229 00:10:08,399 --> 00:10:10,311 -ישן טוב. -בקרוב. 230 00:10:10,520 --> 00:10:11,556 לילה טוב. 231 00:10:12,281 --> 00:10:13,839 להתראות, ערב טוב. 232 00:10:14,041 --> 00:10:15,633 אה, אתה מעשן סיגריה. 233 00:10:15,841 --> 00:10:16,718 -היי! 234 00:10:19,802 --> 00:10:20,679 צ'או! -צ'או. 235 00:10:20,883 --> 00:10:22,476 -תודה בנות, הא. 236 00:10:22,684 --> 00:10:25,152 אתה א-דו-ר-בל. בֶּאֱמֶת. 237 00:10:26,404 --> 00:10:28,236 למה לא לעזוב אותם, הזונות האלה? 238 00:10:28,445 --> 00:10:29,844 -הם נחמדים! 239 00:10:30,045 --> 00:10:31,444 -לך, תגיד להם לסגת! 240 00:10:31,645 --> 00:10:34,115 -ובקרוב לערב פחות פאנצ'י! 241 00:10:34,447 --> 00:10:35,243 -לָלֶכֶת! 242 00:10:35,927 --> 00:10:37,883 -צ'או! אתה אהבה! 243 00:10:40,368 --> 00:10:41,198 אה, לעזאזל. 244 00:10:41,888 --> 00:10:43,800 מה זה מזל חולה שם? 245 00:10:44,009 --> 00:10:47,161 -החזקתי כאן את הילדים סמיה. -היא גרה שם? 246 00:10:47,370 --> 00:10:50,169 No-it Samia Samia Lady Di. זה טוב, הם מסיבות. 247 00:10:50,371 --> 00:10:52,839 -למה לא אמרת ישירות. -אתה תוב או מה? 248 00:10:53,051 --> 00:10:54,200 סמיה אתה רואה כאן? 249 00:10:54,412 --> 00:10:56,529 Pt'tre-היה לה קידום. 250 00:10:56,733 --> 00:10:59,167 -קידום מכירות? דָבָר! 251 00:10:59,853 --> 00:11:02,322 ''על היפוך מטבע'' (הרחובות) 252 00:11:02,534 --> 00:11:09,487 ... 253 00:11:09,696 --> 00:11:11,334 ... לעזאזל, אין מוניות.. 254 00:11:11,536 --> 00:11:13,414 ... בעיר הזאת.. לעזאזל? 255 00:11:13,617 --> 00:11:17,088 כן, אני מוצא סופר מעניין, אינטליגנטי... 256 00:11:17,298 --> 00:11:19,767 האם דיברת 15 דקות עם בחור, אתה חושב שאתה קתרין דנב. 257 00:11:21,379 --> 00:11:23,496 -קדימה, אתה, אתה חושב שאתה עבור פאני ארדנט. 258 00:11:23,700 --> 00:11:25,258 -אתה אפילו לא יודע מי זה. 259 00:11:25,460 --> 00:11:27,291 אני, אני לא יודע מי זה? -לֹא. 260 00:11:27,500 --> 00:11:29,891 אני, אני לא יודע? -תגיד מה זה, אם אתה יודע מה זה! 261 00:11:30,142 --> 00:11:30,938 -אוף! 262 00:11:32,942 --> 00:11:34,501 זו את, פאני ארדנט. 263 00:11:34,703 --> 00:11:37,058 ''על היפוך מטבע'' (הרחובות) 264 00:11:37,263 --> 00:11:49,895 ... 265 00:11:53,188 --> 00:11:56,465 ''שיר על החיים המוזרים שלי'' (ורוניק סנסון) 266 00:11:56,669 --> 00:11:58,864 אמרת לי שסיימתי.. 267 00:11:59,549 --> 00:12:01,301 מצחיק.. לכל החיים 268 00:12:01,509 --> 00:12:04,071 יש לי רעיונות בראש 269 00:12:04,871 --> 00:12:06,782 ואני עושה מה שאני רוצה -תפסיק עם זה! 270 00:12:06,991 --> 00:12:09,062 אני אקח אותך מסביב 271 00:12:09,312 --> 00:12:11,746 החיים המוזרים שלי - אתה מבאס... 272 00:12:12,552 --> 00:12:14,146 -אני רואה אותך כל יום 273 00:12:14,354 --> 00:12:17,471 ואם אשאל אותך שאלות -מה אמרת? 274 00:12:17,714 --> 00:12:19,512 -ואם אענה -מה אמרת? 275 00:12:19,755 --> 00:12:20,710 -אם נדבר על אהבה 276 00:12:20,955 --> 00:12:22,468 (אנסמבל) -מה אמרת? 277 00:12:22,715 --> 00:12:24,468 אם אני יודע שאתה מוביל.. 278 00:12:24,716 --> 00:12:26,912 .. החיים שאתה אוהב בליבי 279 00:12:27,157 --> 00:12:28,590 תן לי את כל הסמלים שלך 280 00:12:28,797 --> 00:12:30,231 גע בי בכל מקרה 281 00:12:30,478 --> 00:12:32,150 קצות אצבעותיו 282 00:12:32,358 --> 00:12:34,076 גם אם יש לך בעיות 283 00:12:34,318 --> 00:12:36,675 אתה יודע שאני אוהב אותך, זה יעזור 284 00:12:36,920 --> 00:12:39,753 תן לאחרים לעשות אותך שירים מצחיקים 285 00:12:39,960 --> 00:12:41,553 ובואי איתי 286 00:12:41,801 --> 00:12:44,395 ואם אני יודע שאתה מוביל החיים שאתה אוהב 287 00:12:44,641 --> 00:12:45,994 בליבי 288 00:12:46,242 --> 00:12:47,756 תן לי את כל הסמלים שלך 289 00:12:48,003 --> 00:12:50,915 גע בי בכל מקרה קצות אצבעותיו 290 00:12:51,123 --> 00:12:54,241 גם אם יש לך בעיות, אתה יודע שאני אוהב אותך 291 00:12:54,484 --> 00:12:55,439 זה יעזור 292 00:12:55,684 --> 00:12:58,074 תן לאחרים לעשות אותך שירים מצחיקים 293 00:12:58,325 --> 00:13:00,078 ובואי איתי 294 00:13:00,326 --> 00:13:02,157 לה, לה, לה, לה... 295 00:13:02,406 --> 00:13:10,601 ... 296 00:13:20,571 --> 00:13:22,528 -תראה, זה חביב הוא מנקה את הארגז שלו. 297 00:13:22,772 --> 00:13:24,285 הוא שחרר את התיק. 298 00:13:25,013 --> 00:13:27,083 -איך אני קיפרה אסוף אותי מחדש. 299 00:13:27,333 --> 00:13:29,005 -שלך, זה פחות מבאס. 300 00:13:30,534 --> 00:13:32,490 הו, הו! היי, תרנגולות! 301 00:13:32,735 --> 00:13:33,929 - בתור מזל... 302 00:13:34,175 --> 00:13:36,246 -היום, בכנות, זו הזדמנות. 303 00:13:38,256 --> 00:13:38,893 -זה בסדר, אבא? 304 00:13:39,136 --> 00:13:41,286 -אני פשוט נופל הלקוח האחרון שלי. 305 00:13:41,537 --> 00:13:42,526 גדול, נחמד. 306 00:13:42,777 --> 00:13:43,972 -אבא, תפסיק עם זה. 307 00:13:44,218 --> 00:13:45,128 הוא עבר.. 308 00:13:45,378 --> 00:13:46,527 .. שם. 309 00:13:46,778 --> 00:13:48,451 אז זה לא רחוק. 310 00:13:48,699 --> 00:13:49,575 הוא עבר.. 311 00:13:49,819 --> 00:13:51,093 .. בחנייה. -כֵּן. 312 00:13:51,339 --> 00:13:52,374 -אני עייף. 313 00:13:52,620 --> 00:13:54,690 אתה רואה את החלון? זה הוא. 314 00:13:54,940 --> 00:13:55,771 לילה צוחקת. 315 00:13:56,021 --> 00:13:57,295 כן, הנה אנחנו הולכים! 316 00:13:57,541 --> 00:13:59,055 -קיקי, חזרה! 317 00:13:59,262 --> 00:14:00,411 לֹא! לעזאזל... כן, כן! 318 00:14:01,982 --> 00:14:03,735 אבא, ברצינות, זה מגעיל, שם! 319 00:14:03,983 --> 00:14:05,496 -אני יודע, אני נקי. 320 00:14:08,144 --> 00:14:10,056 אז זה גרוב הלילה? 321 00:14:10,305 --> 00:14:13,217 זה היה-ב-קשקש-יכול. הו, כן! 322 00:14:14,385 --> 00:14:17,902 נחשו מה בנות לובשות בארגז עם חצאיות המיני שלהם. 323 00:14:18,147 --> 00:14:19,944 אה, אני לא יודע. -לְנַחֵשׁ! 324 00:14:20,187 --> 00:14:22,338 -אני לא יודע... -מגפי הירח! 325 00:14:22,588 --> 00:14:24,260 הם לובשים מגפי ירח! 326 00:14:24,508 --> 00:14:26,625 - דברים לשלג שם? כֵּן! 327 00:14:26,869 --> 00:14:29,828 זה מטורף! והם רוקדים עם נורמלי והכל! 328 00:14:30,070 --> 00:14:31,948 -אבל אין להם חם, עם זה? 329 00:14:32,951 --> 00:14:35,306 אה... אני לא יודע לא שאלתי. 330 00:14:36,231 --> 00:14:37,347 אני לא יודע. 331 00:14:38,672 --> 00:14:39,866 לא, אבל... 332 00:14:40,112 --> 00:14:42,422 זה חייב להיות קוסובו ב-IEPS שלהם. הא? 333 00:14:42,674 --> 00:14:43,948 -כן, זה שווה... 334 00:14:44,154 --> 00:14:45,507 למה אתה לא מדבר? 335 00:14:45,754 --> 00:14:48,064 -לא ישנתי, אני עייף. 336 00:14:48,315 --> 00:14:50,067 גם אני, לא ישנתי. 337 00:14:50,315 --> 00:14:51,829 אני מדבר בכל מקרה, הא. 338 00:14:52,076 --> 00:14:54,147 -אבל זה היה מסריח, למעשה. 339 00:14:54,837 --> 00:14:55,633 וואו! 340 00:14:56,397 --> 00:14:59,629 הו לא, גב' הובלופ... זה ישבור לנו את הראש! 341 00:14:59,878 --> 00:15:02,153 -זה לא מחושב, אני לא מכריח את זה. 342 00:15:02,398 --> 00:15:03,912 -זה בסדר, הבנתי. 343 00:15:06,720 --> 00:15:08,153 -קדימה, אנחנו עוברים ליד. 344 00:15:08,360 --> 00:15:09,110 לְמַטָה! 345 00:15:09,360 --> 00:15:10,555 הו, 2 תהיה 3! 346 00:15:11,001 --> 00:15:12,832 -היא תראה אותנו... -שתוק! 347 00:15:13,081 --> 00:15:14,356 -היי, טיק וטק! 348 00:15:14,602 --> 00:15:17,197 -בסדר, גב' האובלופ? שלום-מוריס. 349 00:15:17,443 --> 00:15:19,035 הו, לילה! לילראזו! 350 00:15:19,243 --> 00:15:21,439 -היא לא רואה אותנו שם. הו, אילי! 351 00:15:21,684 --> 00:15:22,434 אלי גולדינג! 352 00:15:22,684 --> 00:15:24,276 (אנסמבל) -שתוק! 353 00:15:24,484 --> 00:15:26,362 הוא מבאס אותו! -לָלֶכֶת! 354 00:15:28,766 --> 00:15:29,323 לָלֶכֶת. 355 00:15:29,566 --> 00:15:31,158 הסתר את עצמך, התחבא! 356 00:15:31,726 --> 00:15:34,082 אני לוקח את הדואר שלי. לא עכשיו! 357 00:15:34,327 --> 00:15:35,760 -מה אכפת לך? 358 00:15:35,967 --> 00:15:38,005 אתה יכול לדמיין את זה קורה. -אֲבִי! 359 00:15:38,249 --> 00:15:39,125 -זה קורה! 360 00:15:53,652 --> 00:15:54,688 מה קורה? 361 00:15:54,933 --> 00:15:56,764 כלום, הוא הזמין אותי לביתו במרוקו. 362 00:15:57,013 --> 00:15:58,765 -זה קטלני! -קֶבֶר! 363 00:15:59,013 --> 00:16:00,004 -אתה מאושר? 364 00:16:00,255 --> 00:16:00,926 עוד. 365 00:16:02,895 --> 00:16:05,204 היא נעלמה? כן, זה טוב. 366 00:16:12,138 --> 00:16:14,208 -הורדת את הנעליים שלך, הא? 367 00:16:14,458 --> 00:16:15,049 כֵּן! 368 00:16:27,982 --> 00:16:29,335 פסנתר מלנכולי 369 00:16:29,542 --> 00:16:54,544 ... 370 00:16:54,788 --> 00:17:10,027 ... 371 00:17:16,594 --> 00:17:17,231 -אבא! 372 00:17:18,556 --> 00:17:20,672 -עזוב אותו בשקט, זה משמח אותו. 373 00:17:23,757 --> 00:17:25,634 להקה יפנית'''' (לורן מרימברט) 374 00:17:25,877 --> 00:17:27,310 ... -תכבה, אני אשן שם. 375 00:17:27,557 --> 00:17:29,594 ... -אני אוסף את זמן השינה שלך? 376 00:17:29,839 --> 00:17:30,510 ... -צא החוצה! 377 00:17:30,759 --> 00:17:32,351 ... -זה היה גדול בשבילי. 378 00:17:32,599 --> 00:17:33,873 ... -שתוק, כבה את זה. 379 00:17:34,120 --> 00:17:35,314 ... -האם אתה סוגד, להחזיר. 380 00:17:35,560 --> 00:17:36,913 ... - קדימה, תזדיין! 381 00:17:37,120 --> 00:17:37,677 דפיקה. 382 00:17:37,920 --> 00:17:40,515 ... למה פגעת מתי איילי? 383 00:17:40,761 --> 00:17:42,115 ... יאללה, יש לנו הפתעה. 384 00:17:42,362 --> 00:17:43,397 ... -הא? אנה למטה. 385 00:17:43,642 --> 00:17:44,791 ... -קדימה. 386 00:17:45,042 --> 00:17:46,761 ... -אני רוצה לישון. יְרִידָה! 387 00:17:47,003 --> 00:17:48,595 ... -אם אתה לא רוצה לדעת מה זה... 388 00:17:48,803 --> 00:17:50,475 ... -איך זה הולך מעריץ אותך... 389 00:17:50,724 --> 00:17:51,520 ... -מה זה? 390 00:17:51,764 --> 00:17:52,321 ... -הא? 391 00:17:52,565 --> 00:17:53,315 ... -תזדיין! 392 00:17:53,565 --> 00:17:54,395 ... מאוו-לא! 393 00:17:54,645 --> 00:17:55,998 ... -אני מבקש ממך ליפול לשעה אחת! 394 00:17:56,246 --> 00:17:58,202 -לא שמעתי. -כי זה היה למטה! 395 00:17:58,446 --> 00:17:59,959 אתה יודע, אתה נערץ. 396 00:18:01,887 --> 00:18:02,603 בל 397 00:18:02,847 --> 00:18:04,566 -בין אריק, זה פתוח. 398 00:18:05,088 --> 00:18:07,398 -שלום גברת בליפה. שלום, אריק. 399 00:18:07,649 --> 00:18:08,206 בְּסֵדֶר? 400 00:18:08,449 --> 00:18:10,963 כן, ואתה? כן, אני כף הרגל שם. 401 00:18:11,209 --> 00:18:12,962 אה, בסדר. רוצה... 402 00:18:13,210 --> 00:18:15,327 אה לא, אני מתכנן. אה, בסדר. 403 00:18:20,212 --> 00:18:21,008 -אתה בסדר? 404 00:18:21,012 --> 00:18:22,604 -יש שם משהו? 405 00:18:22,812 --> 00:18:23,847 -תודה לך. 406 00:18:26,654 --> 00:18:27,848 אתה לא מנשק אותי? 407 00:18:28,054 --> 00:18:30,728 -לא שטפתי את השיניים. גם אני. 408 00:18:32,215 --> 00:18:33,694 זה מתוח, אמא שלך. 409 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 -רגיל, זה יום שישי. 410 00:18:36,376 --> 00:18:38,732 אתה מצפה ממני, אתה, עבור 16 מוטות? 411 00:18:38,937 --> 00:18:40,416 -אני לא יודע אולי. 412 00:18:40,618 --> 00:18:43,769 -לך תחכה לי כל יום שישי איפה נפגשנו? 413 00:18:43,978 --> 00:18:46,334 -קדימה, נפגשנו החניון של Auchan! 414 00:18:47,699 --> 00:18:49,053 -אתה בבית מאוחר? 415 00:18:49,260 --> 00:18:50,215 -קְצָת. 416 00:18:51,020 --> 00:18:52,579 למה לא באת בבית? 417 00:18:52,781 --> 00:18:54,180 -פחדתי להעיר אותך. 418 00:18:54,381 --> 00:18:56,053 ובעוד אני עדיין את המפתחות שלך... 419 00:18:56,261 --> 00:18:57,377 זה לא נכון? 420 00:18:59,302 --> 00:19:00,292 אתה מבאס, הא. 421 00:19:00,503 --> 00:19:02,779 אבל את אשתי הקטנה, קיבלת את הזכות. 422 00:19:07,304 --> 00:19:07,861 -אני אשים עם זה פופקורן? -אָנָא. 423 00:19:11,105 --> 00:19:12,824 -זה נעול, קדימה. 424 00:19:13,066 --> 00:19:13,657 -אה. 425 00:19:14,587 --> 00:19:16,339 -זה יכניס לך 12 יורו. 426 00:19:17,787 --> 00:19:19,619 תודה לך, סרט טוב. 427 00:19:19,828 --> 00:19:21,261 סליחה שתי שניות. 428 00:19:24,269 --> 00:19:25,749 לילה, בואי ותעזור לי. 429 00:19:25,950 --> 00:19:27,303 -כן, אני בא. 430 00:19:27,830 --> 00:19:29,058 הטלפון הנייד שלו מצלצל. 431 00:19:29,270 --> 00:19:31,182 ... 432 00:19:31,391 --> 00:19:32,267 שלום? 433 00:19:32,711 --> 00:19:33,780 הו, מקס! בְּסֵדֶר? 434 00:19:34,672 --> 00:19:35,582 הו, כן! 435 00:19:36,593 --> 00:19:38,026 כן, הוזמנתי. 436 00:19:38,873 --> 00:19:40,989 כן, אני כנראה אעבור. 437 00:19:41,193 --> 00:19:42,263 -בוא ועזור לי! 438 00:19:42,474 --> 00:19:44,430 אתה רואה שלא אני עסוק? 439 00:19:44,634 --> 00:19:46,307 סליחה, זה היה העוזר שלי. 440 00:19:46,515 --> 00:19:47,915 אתה אמרת? -איזו כלבה. 441 00:19:48,116 --> 00:19:48,946 -כֵּן? 442 00:19:49,596 --> 00:19:51,109 בְּסֵדֶר. ובכן אנחנו מסיימים שם? 443 00:19:51,796 --> 00:19:52,387 בְּסֵדֶר! 444 00:19:52,597 --> 00:19:53,393 צ'או! 445 00:19:57,638 --> 00:19:58,549 הנה לך. 446 00:19:58,759 --> 00:20:00,238 -אני כל כך שמח. 447 00:20:00,439 --> 00:20:02,395 אה, שם! אני שמח מדי! 448 00:20:02,599 --> 00:20:04,352 סליחה. אני אשתנה. 449 00:20:04,560 --> 00:20:05,231 זהו. 450 00:20:08,561 --> 00:20:10,598 -זה נוח, אני גר ליד. -כֵּן. 451 00:20:10,802 --> 00:20:13,521 אביך היה צריך למכור הסטודיו שלך בפריז? 452 00:20:13,722 --> 00:20:14,313 -כֵּן. 453 00:20:14,522 --> 00:20:16,115 -אתה בגלריה בנפרד, פתאום. -כֵּן. 454 00:20:18,043 --> 00:20:20,000 -שוב מאוחר. -סליחה. 455 00:20:20,205 --> 00:20:21,718 -לא כדאי לישון באותה תקופה. 456 00:20:21,925 --> 00:20:23,563 -אתה משקר לך ב-8 בבוקר, נכון? 457 00:20:26,166 --> 00:20:27,440 זה בטח מבאס.. 458 00:20:27,646 --> 00:20:28,920 .. לעבוד כאן. 459 00:20:29,126 --> 00:20:30,354 -לא יותר מעבודה באלף. 460 00:20:30,567 --> 00:20:31,921 -אין מה לראות, אני מזכירה. 461 00:20:32,128 --> 00:20:33,720 אה כן, זה נכון. 462 00:20:33,928 --> 00:20:35,964 סליחה, יש לי בעולם. שלום. 463 00:20:36,168 --> 00:20:38,922 אתה בחרת, אדוני? ירמיהו. 464 00:20:39,129 --> 00:20:40,039 טוב אומץ. 465 00:20:40,249 --> 00:20:42,446 -''בהצלחה''... כלבה, בסדר. 466 00:20:42,651 --> 00:20:44,767 -מרק טיבטי. -טוב מאוד. 467 00:20:47,812 --> 00:20:49,086 מהר, מהר. 468 00:20:52,132 --> 00:20:53,453 -שלום, טאטה! 469 00:20:53,654 --> 00:20:55,133 הלו-טאטה, בסדר? 470 00:20:55,334 --> 00:20:56,653 -בסדר, בסדר... 471 00:20:57,734 --> 00:20:59,407 לא, אין לה זכות. -בֶּאֱמֶת? 472 00:20:59,615 --> 00:21:01,253 -זה חם, היא יכולה לאכול הכל. 473 00:21:01,455 --> 00:21:04,574 הרופא אמר:'' חם כדי שדודה שלך תהיה לבד. 474 00:21:04,777 --> 00:21:07,737 ''שם היא המטבח חייבת להיות נוכחת'' ננאני, נננה... 475 00:21:07,737 --> 00:21:09,568 אני אהפוך את הדירה שלי ל-20. 476 00:21:09,817 --> 00:21:13,970 ראית, אני רחוק מהכל, אני עד 1 בלילה כאן, מחנה הקיץ... 477 00:21:14,178 --> 00:21:16,057 כדי לחזור, עוד... 478 00:21:16,300 --> 00:21:16,891 הו! 479 00:21:17,500 --> 00:21:18,137 אה! 480 00:21:19,300 --> 00:21:20,096 זה רקוב, הבדיחה שלך. 481 00:21:20,340 --> 00:21:21,217 (אנסמבל) מה? 482 00:21:21,461 --> 00:21:23,611 -איזה כלבות! -זה לא אני. 483 00:21:23,861 --> 00:21:27,094 אם אתה אומר שזה זה עשית משהו אמיתי 484 00:21:27,343 --> 00:21:29,698 -זאת לילה, באמת. -אני מאוהב בחמוצים, אני. 485 00:21:29,943 --> 00:21:32,538 -איך אתה יודע זה החמוץ? 486 00:21:32,784 --> 00:21:36,174 -הספסל מיועד להורים. -זה אני, הקטנה שם. 487 00:21:36,424 --> 00:21:38,462 קח אותי כטיפש. זה הבן שלי. 488 00:21:38,706 --> 00:21:40,378 -כֵּן? השני, אם כן. 489 00:21:40,586 --> 00:21:41,496 -גַס! 490 00:21:48,387 --> 00:21:51,142 -שמת משהו הלילה? -אין לי מה לזיין אותי. 491 00:21:51,349 --> 00:21:53,021 פאריל. -לאן אתה הולך? 492 00:21:53,269 --> 00:21:54,783 בנוסף, y'will Maxx. -הו! 493 00:21:55,030 --> 00:21:57,021 -איך אתה יודע? -אני לא יודע, בוודאי. 494 00:21:57,270 --> 00:21:59,465 אה, לאן אתה הולך? -אני לא יודע! 495 00:21:59,710 --> 00:22:00,826 -הו! -זה הולך! 496 00:22:01,072 --> 00:22:01,743 -זה הולך! 497 00:22:01,992 --> 00:22:05,064 היא סוגדת לי כשהיא בוכה! -אתה עונה על זה. 498 00:22:05,313 --> 00:22:06,507 -אנחנו הולכים לשם. שָׁם. 499 00:22:08,113 --> 00:22:09,546 -''הזמנה.. 500 00:22:09,753 --> 00:22:10,948 '' .. מאוד אישי. 501 00:22:11,194 --> 00:22:12,628 ''מסיבת הנחה קשה. 502 00:22:12,835 --> 00:22:15,144 ''קוד לבוש: 0 / שמן''. 503 00:22:15,395 --> 00:22:17,910 איך זה נראה פשוט טרק כמו ערב! 504 00:22:18,116 --> 00:22:19,868 -קדימה, מה אתה יודע משהו? 505 00:22:20,116 --> 00:22:22,312 -מה זה כבר הנחה קשה? 506 00:22:22,557 --> 00:22:23,433 -אני לא יודע. 507 00:22:23,678 --> 00:22:25,270 ''הנחה'', זה זול. 508 00:22:25,478 --> 00:22:27,196 -מה זה ''קשה'' אם כך? 509 00:22:29,439 --> 00:22:30,349 משהו פורנו! 510 00:22:32,759 --> 00:22:33,351 מַה? 511 00:22:34,360 --> 00:22:35,635 אוקיי, אני מחפש! 512 00:22:35,841 --> 00:22:38,595 -איך זה מראה שאין לך את המגש. -מה הקשר? 513 00:22:38,802 --> 00:22:40,793 -בסדר, אין לך את המגש שלך אין לך את המגש שלך. 514 00:22:41,042 --> 00:22:42,475 -שתוק, רקוב! 515 00:22:42,722 --> 00:22:45,874 אתה תמיד מראה שהתעודה שלך רקובה למורה לספורט רקוב... 516 00:22:46,123 --> 00:22:47,637 -שתוק! למה אתה מדבר רע? 517 00:22:47,884 --> 00:22:49,556 אתם המחממים. -זהו! 518 00:22:49,805 --> 00:22:51,557 -אבל הגנתי עליך! 519 00:22:53,685 --> 00:22:55,836 -זהו, זה חולה, אני צריך אותה בחזרה. 520 00:22:56,086 --> 00:22:58,601 להתראות, טאטה! להתראות, טאטה. 521 00:22:58,807 --> 00:23:00,685 -הנה הסנדוויץ' שלך רקוב שם. 522 00:23:00,928 --> 00:23:02,202 -טוב, אה! 523 00:23:10,410 --> 00:23:12,845 תמה, הנה החידוש שלך שזה ריצה. 524 00:23:17,131 --> 00:23:20,762 מה, עוד שסתומים על חזרות? לא, לא בחזרות. 525 00:23:21,013 --> 00:23:22,366 -אתה רציני עכשיו? 526 00:23:23,854 --> 00:23:24,969 דָבָר. 527 00:23:25,814 --> 00:23:29,444 בוקר טוב, זה מגייס כספים לשכונת עוני הא. ti. 528 00:23:29,695 --> 00:23:32,005 הצרעת משתוללת זמן רב. 529 00:23:32,256 --> 00:23:34,851 לשם כך העמותה לא לעוני.. 530 00:23:35,097 --> 00:23:37,691 מנסה לאסוף.. הכספים.. 531 00:23:37,857 --> 00:23:40,133 לבנות מרפאה.. Ouanaminthe. 532 00:23:40,618 --> 00:23:44,453 -חוברת זו מפרטת את האמצעים העמותה מקדמת.. 533 00:23:44,699 --> 00:23:47,373 לאזרחים... לב... -קדימה, קדימה. 534 00:23:47,620 --> 00:23:49,417 זה טוב, לעזאזל. מַהֲלָך! 535 00:23:49,660 --> 00:23:51,379 מה זה זיון, העניים? 536 00:23:52,221 --> 00:23:53,974 הו, הם השתכרו אותי. 537 00:23:55,782 --> 00:23:57,580 מה זה Guanaminthe? 538 00:23:58,703 --> 00:23:59,340 מַה? 539 00:24:00,423 --> 00:24:01,982 -Guanaminthe, מה זה? 540 00:24:02,224 --> 00:24:03,498 זה גוואדלופ. 541 00:24:03,744 --> 00:24:04,859 -כל מה שאתה. 542 00:24:05,104 --> 00:24:08,064 זו הודו הכרתי בחורה שממנה באה. 543 00:24:08,306 --> 00:24:11,139 -Guanaminthe? אבל לא, זו גוואדלופ. 544 00:24:11,386 --> 00:24:12,740 גואנמינתה, גוואדלופ. 545 00:24:12,987 --> 00:24:14,466 שלום, אדוני! 546 00:24:14,707 --> 00:24:15,583 לְהַחמִיץ! 547 00:24:15,827 --> 00:24:17,102 -נגד עוני. 548 00:24:17,308 --> 00:24:18,104 עוֹנִי. 549 00:24:18,349 --> 00:24:19,702 -אין לי כסף. 550 00:24:19,949 --> 00:24:21,143 אפילו-1 יורו! 551 00:24:21,389 --> 00:24:23,380 -זה לילדים, אזרחי לב! 552 00:24:23,870 --> 00:24:24,666 -דרך, ללא זרועות. 553 00:24:24,910 --> 00:24:27,105 צריך איך לעשות? -אתה מחליט. 554 00:24:27,991 --> 00:24:28,867 בכי של שמחה 555 00:24:29,111 --> 00:24:29,908 -זה לא יהיה? 556 00:24:30,152 --> 00:24:32,108 -אפילו כרטיס לארוחה! 557 00:24:32,352 --> 00:24:35,026 תודה לך. -בלי כרטיס, בלי חולצה. 558 00:24:35,273 --> 00:24:36,626 זה לילדים, אין לך בושה? 559 00:24:36,873 --> 00:24:37,623 תודה לך! 560 00:24:37,873 --> 00:24:39,307 -תודה לך. 561 00:24:39,674 --> 00:24:41,711 (אנסמבל) -הו, הנה, שם! עשרים יורו! 562 00:24:42,195 --> 00:24:43,708 -רגע, אני מספר. 563 00:24:44,955 --> 00:24:46,594 -אני מחכה ליד הדלפק. 564 00:24:46,836 --> 00:24:48,269 -תודה, זה מקסים. 565 00:24:50,036 --> 00:24:52,472 -כמה שהם יפים. -זה הכי יפה. 566 00:24:54,438 --> 00:24:55,791 אני כל כך שמח. 567 00:25:01,479 --> 00:25:02,994 -למה אין מחיר? 568 00:25:03,241 --> 00:25:05,630 -אלה החנויות הגבינות זה לשים. 569 00:25:05,881 --> 00:25:06,950 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 570 00:25:07,201 --> 00:25:08,681 -ובכן, לרזומה שלך. 571 00:25:12,922 --> 00:25:15,233 -מי זה? -בחור מהרולינג סטונס. 572 00:25:15,484 --> 00:25:16,473 -איך אתה יודע? 573 00:25:16,724 --> 00:25:19,876 -הם לא ישימו מתופף לא ידוע בעיר שלו. 574 00:25:20,125 --> 00:25:22,559 -אם תשים הערב שמתי אותם בשבת. 575 00:25:22,805 --> 00:25:24,524 -אתה מבאס, רציתי אותם בשבת. 576 00:25:24,767 --> 00:25:26,041 אז, אתה לא שם אותם הלילה. 577 00:25:26,287 --> 00:25:28,278 -לא אכפת לי. יש את הדביק הזה, יוצא בשבת. 578 00:25:30,648 --> 00:25:31,683 (אנסמבל) מה? 579 00:25:31,928 --> 00:25:33,600 -350 יורו, בבקשה. 580 00:25:36,570 --> 00:25:37,241 תודה לך. 581 00:25:40,450 --> 00:25:42,442 -אני אוהב. אתה זוכר? 582 00:25:43,051 --> 00:25:43,608 -לֹא. 583 00:25:44,291 --> 00:25:46,168 אם אני זוכר. 584 00:25:46,893 --> 00:25:47,928 -תודה לך. 585 00:25:48,173 --> 00:25:49,447 להתראות. -להתראות. 586 00:25:49,693 --> 00:25:51,046 השישה, האהוב עליי. 587 00:25:59,256 --> 00:26:01,929 ''נערת ברבי'' (שירת השמש) 588 00:26:02,176 --> 00:26:03,530 ... מה זה הדבר הזה ביצים? 589 00:26:03,737 --> 00:26:04,692 ... 590 00:26:04,937 --> 00:26:06,655 ... זה לא לואי ה-14, הדברים שלי? 591 00:26:06,897 --> 00:26:08,853 ... אתה מבאס, תאמין לי! 592 00:26:09,098 --> 00:26:11,329 ... על שטיחים מעופפים, רגיל .. 593 00:26:11,579 --> 00:26:12,932 ... .. שטיחים מעופפים! 594 00:26:13,139 --> 00:26:14,698 ... 595 00:26:14,940 --> 00:26:17,056 ... תאר לעצמך, אנחנו עושים את הקניות שלנו, רגיל! 596 00:26:17,300 --> 00:26:18,574 ... תפסיק, תפסיק. 597 00:26:18,780 --> 00:26:19,690 ... 598 00:26:19,941 --> 00:26:20,532 ... סליחה! 599 00:26:20,781 --> 00:26:21,692 ... -היי! 600 00:26:21,942 --> 00:26:22,931 ... -היי! 601 00:26:23,182 --> 00:26:24,740 ... 602 00:26:24,982 --> 00:26:25,574 ... -היי! 603 00:26:25,823 --> 00:26:26,892 ... 604 00:26:27,143 --> 00:26:29,532 ... -זו הבחורה שדיברתי עליה! 605 00:26:29,783 --> 00:26:30,374 ... -אתה בסדר? 606 00:26:30,623 --> 00:26:32,456 ... 607 00:26:32,705 --> 00:26:33,455 ... -היי! 608 00:26:33,705 --> 00:26:34,694 ... -היי! 609 00:26:34,945 --> 00:26:36,378 בְּסֵדֶר? ערב טוב. 610 00:26:36,586 --> 00:26:37,860 זה אילי ולילה. 611 00:26:38,106 --> 00:26:39,778 היא הוונדר וומן שלי. 612 00:26:40,026 --> 00:26:42,905 היא הצילה את חיי, אתמול בלילה. זה היה מדהים. בֶּאֱמֶת. 613 00:26:43,147 --> 00:26:45,582 -הו! בְּסֵדֶר! זה אתה! 614 00:26:45,828 --> 00:26:47,102 נערת הקונג-פו! 615 00:26:50,109 --> 00:26:51,827 נעים להכיר. יָפֶה. 616 00:26:52,069 --> 00:26:53,344 -בסדר, מתוק. 617 00:26:53,550 --> 00:26:55,462 ספר לו בדיוק מה קרה. 618 00:26:55,711 --> 00:26:57,747 - כן, זה אתה. -כן, מה קרה? 619 00:26:57,991 --> 00:27:00,506 -אנחנו הולכים לראות חברים, ניפגש הבא? 620 00:27:00,712 --> 00:27:01,462 -D'acc! 621 00:27:01,712 --> 00:27:03,065 לפני זמן מה. -שלם. 622 00:27:03,272 --> 00:27:05,309 -להתראות בנות! -להתראות בנות. 623 00:27:07,714 --> 00:27:09,545 -מה זה אומר? -אני לא יודע. 624 00:27:10,155 --> 00:27:10,792 סליחה! 625 00:27:11,035 --> 00:27:12,866 ''נערת ברבי'' (שירת השמש) 626 00:27:13,115 --> 00:27:13,672 ... -טמה, הם רוקדים. 627 00:27:13,915 --> 00:27:16,111 ... -יש רחבת ריקודים! 628 00:27:16,356 --> 00:27:17,949 ... -Te-ma the Kakous שם! 629 00:27:18,197 --> 00:27:19,835 ... 630 00:27:20,077 --> 00:27:21,033 ... -תודה לך! 631 00:27:21,278 --> 00:27:22,711 ... ערב טוב. אוווו! 632 00:27:22,918 --> 00:27:23,907 ... -מה אתה עושה? 633 00:27:24,158 --> 00:27:25,716 ... -זה יהיה... היי! 634 00:27:25,958 --> 00:27:27,836 ... 635 00:27:28,079 --> 00:27:29,354 ... מה זה? 636 00:27:29,560 --> 00:27:31,073 ... אבל מה זה? 637 00:27:31,320 --> 00:27:32,276 ... 638 00:27:32,521 --> 00:27:33,670 ... לעזאזל, בוא לשם. 639 00:27:33,921 --> 00:27:35,354 ... -קדימה, זה אותו דבר בכל מקום. 640 00:27:35,561 --> 00:27:36,277 ... -אני זז. 641 00:27:36,521 --> 00:27:37,078 ... בן זז. 642 00:27:37,922 --> 00:27:41,154 ... 643 00:27:41,403 --> 00:27:42,119 ... -אתה בסדר? 644 00:27:42,363 --> 00:27:43,274 ... כן, ואתה? 645 00:27:43,524 --> 00:27:45,082 ... -מרנטה, הכוס שלך. 646 00:27:45,324 --> 00:27:47,155 ... -כן. בסדר, אם לא? 647 00:27:47,404 --> 00:27:47,961 ... -כן. 648 00:27:48,204 --> 00:27:49,638 ... 649 00:27:49,845 --> 00:27:51,404 ... -לילה לא שם? 650 00:27:51,646 --> 00:27:52,999 ... -היא שם. 651 00:27:53,246 --> 00:27:54,680 ... 652 00:27:54,887 --> 00:27:55,717 ... -אני הולך. 653 00:27:55,967 --> 00:27:56,956 ... מאוחר יותר. 654 00:27:57,207 --> 00:27:58,322 ... -נתראה מאוחר יותר. 655 00:27:58,567 --> 00:28:03,484 ... 656 00:28:03,729 --> 00:28:05,288 ... מצחיק, כוס שלי. 657 00:28:05,530 --> 00:28:07,168 ... זה אתה, איזה אומנות מצחיקה מדי. 658 00:28:07,410 --> 00:28:29,454 ... 659 00:28:29,696 --> 00:28:31,766 ... -אל תאכל את זה, זה קישוט. 660 00:28:32,016 --> 00:28:33,894 ... 661 00:28:34,137 --> 00:28:35,616 ... זה אתה, התפאורה. 662 00:28:35,857 --> 00:28:36,734 ... כלבה. 663 00:28:36,978 --> 00:28:38,731 ... 664 00:28:50,422 --> 00:28:52,936 ''מיום אחד'' (שירת השמש) 665 00:28:53,182 --> 00:28:55,378 (אנסמבל) * קידום מכירות על אהבה 666 00:28:55,623 --> 00:28:56,772 * תפעול היום 667 00:28:57,023 --> 00:28:58,376 ... -קדימה, זוז, אתה! 668 00:28:58,583 --> 00:28:59,699 ... 669 00:28:59,944 --> 00:29:01,298 * נשיקות מוצעות 670 00:29:01,505 --> 00:29:03,461 *הנחות מיוחדות 671 00:29:03,705 --> 00:29:06,095 ... 672 00:29:06,346 --> 00:29:09,179 ... -זה אני, בסדר? איפה אתה? 673 00:29:09,386 --> 00:29:12,380 ... אתה יכול לבוא לקחת אותי? 674 00:29:12,588 --> 00:29:14,419 ... 99 rue de Svres. 675 00:29:14,628 --> 00:29:17,427 ... לא לפני כן. בפינה. 676 00:29:17,629 --> 00:29:19,108 ... תודה לך. נשיקות. 677 00:29:19,309 --> 00:29:22,143 - * מבצעים על אהבה 678 00:29:22,390 --> 00:29:25,144 ... * מכירת פלאש לרביולי רדיוס .. 679 00:29:25,351 --> 00:29:28,503 ... * .. -50 / ילדה על עץ חג המולד. 680 00:29:28,752 --> 00:29:30,743 ... קדימה, תזדיין את המירוץ שלך, אתה. 681 00:29:30,992 --> 00:29:32,823 * מיוחדים-מבצעים 682 00:29:33,073 --> 00:29:38,785 ... 683 00:29:39,114 --> 00:29:41,583 הו לא, אתה עוזב! -אני עייף. 684 00:29:41,795 --> 00:29:44,594 אל תבוא, כולנו משקה בבית. 685 00:29:44,797 --> 00:29:46,628 אגתה, איילי רוצה לעזוב! 686 00:29:46,837 --> 00:29:50,068 תגיד לו שזה טיפשי מדי. -בוא הביתה. 687 00:29:50,277 --> 00:29:52,667 -בוא, בוא נשתה כובע לילה. 688 00:29:53,278 --> 00:29:54,108 לְהִתְקַרֵר! 689 00:29:55,639 --> 00:29:58,234 יש נוף מדהים מגדל אייפל. 690 00:29:58,440 --> 00:30:01,079 אגתה, אני מצפה ללילה והצטרפת. 691 00:30:01,280 --> 00:30:03,670 -לא, זה טוב. אני נותן לו הודעת טקסט. 692 00:30:04,241 --> 00:30:05,833 -בבית שלנו! 693 00:30:07,203 --> 00:30:08,955 הו, הו! היי, תרנגולות! 694 00:30:09,163 --> 00:30:10,755 אז זה גרוב טוב? 695 00:30:11,003 --> 00:30:13,598 -אליה הוא לוקח אותו '''' התרנגולות שלי? 696 00:30:13,804 --> 00:30:14,475 -מה לא בסדר? 697 00:30:14,684 --> 00:30:16,515 ראית חזיר שמן? 698 00:30:16,764 --> 00:30:20,236 אתה רואה שלושה אפרוחים ומקווה שתנשק אחד? 699 00:30:20,446 --> 00:30:23,085 - קדימה, ג'ואן. -אין קלטת של מפסידים, אנחנו! 700 00:30:23,286 --> 00:30:25,357 לך הביתה, זקן מלוכלך! 701 00:30:25,607 --> 00:30:26,835 עם הכלב שלך שם! 702 00:30:27,047 --> 00:30:28,321 סוֹטֶה! 703 00:30:28,527 --> 00:30:30,042 פסנתר מלנכולי 704 00:30:30,289 --> 00:30:41,442 ... 705 00:30:41,692 --> 00:30:43,205 ... קדימה, קיקי. 706 00:30:43,412 --> 00:30:48,806 ... 707 00:30:49,493 --> 00:30:50,164 -אני לא יודע. 708 00:30:50,373 --> 00:30:52,935 אתה אומר שיש לך ילדה, זה מוזר... 709 00:30:53,135 --> 00:30:55,524 -בדיוק אני מכיר אותך יומיים.. 710 00:30:55,735 --> 00:30:57,727 .. וזה כבר בלגן בראש שלי. 711 00:30:58,656 --> 00:31:01,648 -למעשה, אתה מציק לי ואתה לא יודע איך להגיד את זה. 712 00:31:01,856 --> 00:31:04,372 -טוב, אם אתה רוצה. -מה אם אני רוצה? 713 00:31:06,778 --> 00:31:08,098 -אני חייב ללכת. 714 00:31:13,219 --> 00:31:14,893 אה טוב גם אני אני הולך לאגאתה. 715 00:31:15,141 --> 00:31:16,813 אה כן, אני לא הולך. 716 00:31:17,541 --> 00:31:19,214 -סליחה, אין לי ברירה. 717 00:31:19,462 --> 00:31:21,851 הם שתו אותי מאז בדיוק עכשיו. 718 00:31:22,062 --> 00:31:23,461 אתה מרחיק אותי? 719 00:31:23,662 --> 00:31:25,973 -סליחה, אני לא יכול, אני מאחר. 720 00:31:26,224 --> 00:31:27,293 -בְּסֵדֶר! 721 00:31:28,184 --> 00:31:29,856 הנה, קח מונית. 722 00:31:30,705 --> 00:31:32,696 - השגת לי זונה עכשיו? 723 00:31:32,945 --> 00:31:34,219 -לֹא. מַדוּעַ? 724 00:31:34,425 --> 00:31:35,700 בן מדרג אותו אז. 725 00:31:35,906 --> 00:31:36,656 -בְּסֵדֶר. 726 00:31:39,187 --> 00:31:41,338 אתה הולך כמו שעון! -פףף, לא! 727 00:31:51,750 --> 00:31:53,230 -יש לך עור יפה. 728 00:31:53,671 --> 00:31:54,581 אה, תודה. 729 00:31:58,512 --> 00:32:00,663 אתה מגיש את היין, בבקשה? 730 00:32:06,714 --> 00:32:08,865 אני אף פעם לא יודע היא שמה את המשקפיים. 731 00:32:09,835 --> 00:32:11,508 -יש לך עוד בקבוק? 732 00:32:12,996 --> 00:32:13,508 -אה... 733 00:32:16,477 --> 00:32:17,227 כן. 734 00:32:21,718 --> 00:32:23,232 שיחה לא נשמעת 735 00:32:23,439 --> 00:32:28,639 ... 736 00:32:28,840 --> 00:32:29,829 -יין! 737 00:32:30,040 --> 00:32:31,030 (הכל) -כן! 738 00:32:31,281 --> 00:32:32,714 שיחה לא נשמעת 739 00:32:32,921 --> 00:32:38,077 ... 740 00:32:38,283 --> 00:32:41,002 -למי אכפת, לונדון! ניו יורק יותר טובה. 741 00:32:41,203 --> 00:32:50,797 ... 742 00:32:57,648 --> 00:32:58,319 בל 743 00:33:12,612 --> 00:33:13,442 ערב טוב. 744 00:33:13,692 --> 00:33:14,841 ערב טוב. ערב טוב. 745 00:33:18,333 --> 00:33:18,925 תודה לך. 746 00:33:19,174 --> 00:33:21,564 ''כל זה נוצץ'' (אף אחד פנטסטי) 747 00:33:21,815 --> 00:33:42,493 ... 748 00:33:42,700 --> 00:33:44,453 ... זה מדהים, ג'ואן. 749 00:33:44,701 --> 00:33:46,771 ... זה היה תקופת הזוהר שלו. 750 00:33:46,981 --> 00:33:48,209 ... 751 00:33:48,422 --> 00:33:51,334 ... אתה יכול לשים מעילים להלבשה. 752 00:33:51,542 --> 00:34:21,382 ... 753 00:34:21,631 --> 00:34:24,623 -מה זה החדר הזה? -אתה טיפש, הפחדת אותי! 754 00:34:24,871 --> 00:34:26,304 -אבל מה זה? 755 00:34:29,793 --> 00:34:31,704 נחשו מה הם עושים פסטה. 756 00:34:31,953 --> 00:34:34,422 S'te like. זה לא הרג את המשאבות האלה? 757 00:34:34,634 --> 00:34:36,386 תראה, הופ! לִקְפּוֹץ! לִקְפּוֹץ! 758 00:34:38,236 --> 00:34:41,706 -היי! מה הם מכינים פסטה? -קדימה, איפה היית? 759 00:34:41,916 --> 00:34:43,269 הייתי עם Maxx. 760 00:34:46,557 --> 00:34:48,468 -מה עשית עבור 1000 שעות Maxx? 761 00:34:48,677 --> 00:34:50,715 שום דבר לא נדון, זה הכל. 762 00:34:51,759 --> 00:34:52,908 -האם שוטר? 763 00:34:53,119 --> 00:34:55,509 -לא, הוא פשוט מחבב אותי, זה הכל. 764 00:34:55,720 --> 00:34:56,277 צופה! 765 00:34:56,480 --> 00:34:57,959 -ואתה לא שוטר? 766 00:34:58,160 --> 00:34:59,878 -קדימה, לקחת אותי בשביל זה? 767 00:35:00,080 --> 00:35:02,880 זהו, זה אומר אתה יכול לדבר עם עוד אנשים! 768 00:35:04,202 --> 00:35:05,601 קדימה, למי אכפת! 769 00:35:05,802 --> 00:35:08,237 מה הם מכינים פסטה? -אני לא יודע! 770 00:35:08,443 --> 00:35:10,035 קַוויָאר? -לֹא! 771 00:35:10,243 --> 00:35:11,597 עוד ביצה. 772 00:35:11,805 --> 00:35:12,715 לִימוֹן! 773 00:35:12,925 --> 00:35:15,393 זה לא טריק של עשירים, נכון? -בְּסֵדֶר. 774 00:35:15,925 --> 00:35:17,803 בוא, אם כך, זה יגריל אותנו. 775 00:35:18,006 --> 00:35:19,359 קדימה, שוטר משהו. 776 00:35:19,566 --> 00:35:21,238 -לא משנה מה, אתה, קדימה! 777 00:35:23,688 --> 00:35:25,804 -אבל לימון, בבקשה! -תפסיק עם זה! 778 00:35:26,008 --> 00:35:28,648 זה כמו לשים פולקו בפסטה! 779 00:35:34,611 --> 00:35:36,329 אה, אבל אתה מדהים.. 780 00:35:36,531 --> 00:35:38,362 .. על התמונות האלה הוא הזוי ... 781 00:35:39,252 --> 00:35:40,446 היא ישנה! 782 00:35:40,652 --> 00:35:42,529 קדימה, ג'ואן, לכי לישון. 783 00:35:43,172 --> 00:35:44,491 -בוא נלך. 784 00:35:44,693 --> 00:35:45,968 אנחנו עובדים בשלוש שעות. 785 00:35:46,174 --> 00:35:49,211 - יחד עם זאת, אנחנו לא אחראי, זה יהיה. 786 00:35:49,414 --> 00:35:49,971 -אתה שם.. 787 00:35:50,175 --> 00:35:51,051 הלב שלי..? 788 00:35:53,495 --> 00:35:55,372 זה כבר הזמן ללכת לבית הספר? 789 00:35:56,336 --> 00:35:58,567 לבי, כולכם ישנים. 790 00:35:59,097 --> 00:36:00,769 אף מטפלת לא חרא. 791 00:36:04,498 --> 00:36:05,817 הוא חמוד. 792 00:36:09,500 --> 00:36:11,491 -אתה מאושר, זה מביא אותך? -כֵּן. 793 00:36:11,700 --> 00:36:12,577 - קדימה, אתה! 794 00:36:13,741 --> 00:36:16,016 -יש לך חבר, נכון? -אה, לא. 795 00:36:16,221 --> 00:36:18,497 -היא לא ראתה בחור מאז 1000 שנים. 796 00:36:18,702 --> 00:36:19,897 מַה? -יָמִינָה? 797 00:36:20,103 --> 00:36:21,900 -אתה אבא, אתה? -כֵּן. 798 00:36:22,103 --> 00:36:24,413 -ואתה? -קדימה, זה המקום שבו בית הספר שלך? 799 00:36:24,624 --> 00:36:26,216 -אה, היא שם. 800 00:36:31,066 --> 00:36:32,818 אבא שלך, איפה הוא עובד? 801 00:36:33,026 --> 00:36:35,746 -אבא שלי, הוא הוביל מכוניות גדולות. 802 00:36:35,947 --> 00:36:37,903 -קרטון מכוניות, כן. 803 00:36:38,107 --> 00:36:38,983 -אתה גר איפה? 804 00:36:39,187 --> 00:36:40,303 -פוטו. -נוילי. 805 00:36:40,508 --> 00:36:41,623 אנחנו גרים בניילי. 806 00:36:41,828 --> 00:36:43,945 למה אתה המעשן, מה יש לו לזיין אותו 807 00:36:44,149 --> 00:36:45,184 -אי אפשר לדעת. 808 00:36:46,270 --> 00:36:49,023 -זה מוזר, הילד בין שני הגוזלים האלה. 809 00:36:49,230 --> 00:36:49,946 -קֶבֶר! 810 00:36:50,150 --> 00:36:52,949 איך הוא גרם לי להתחדש עם העיניים שלו, שם... 811 00:36:53,151 --> 00:36:55,063 נראה היה ש-E.T. עם הערות. 812 00:36:57,393 --> 00:36:57,950 מה אתה עושה? 813 00:36:58,153 --> 00:36:59,381 אביך ציפה. 814 00:36:59,593 --> 00:37:01,106 הוא לא נגח היום. 815 00:37:01,313 --> 00:37:03,305 -אָז מָה? זה אף פעם לא נמנע מלבוא. 816 00:37:03,514 --> 00:37:05,745 -לא, אבל שם לא לחבוט בזה, זה לא. 817 00:37:05,955 --> 00:37:07,708 -מה העשנים כאן? 818 00:37:07,916 --> 00:37:09,713 הוא לא יבקע, זהו! 819 00:37:09,916 --> 00:37:12,476 -רק היום, מתי הוא מחורר? 820 00:37:13,116 --> 00:37:14,266 זה מוזר. 821 00:37:14,477 --> 00:37:15,796 זה מוזר, נכון? 822 00:37:16,878 --> 00:37:18,835 סליחה, אבל זה סופר מוזר. 823 00:37:19,039 --> 00:37:20,074 -קדימה, שתית אותי שם. 824 00:37:20,279 --> 00:37:22,235 אביך, זה לא מוזר, נכון? 825 00:37:22,439 --> 00:37:23,713 קיקי נובחת. 826 00:37:30,642 --> 00:37:31,199 בְּסֵדֶר? 827 00:37:31,402 --> 00:37:34,235 -אתה הולך מאוחר יותר ויותר. עברו יומיים. 828 00:37:36,563 --> 00:37:38,759 אתה עושה מה שאתה רוצה, אתה נהדר. 829 00:37:39,844 --> 00:37:43,121 -כבר אכלת שם? לארוחת צהריים, אחותך. 830 00:37:44,165 --> 00:37:46,201 -אפילו ספגטי בולו. 831 00:37:46,406 --> 00:37:48,556 -מה אתה רוצה אני מכין פסטה? 832 00:37:48,766 --> 00:37:49,835 -אני לא יודע... 833 00:37:50,047 --> 00:37:52,164 לימון, למשל. -הו! 834 00:37:52,368 --> 00:37:56,281 לִימוֹן! יש לך את הרעיונות האלה, בתי! 835 00:37:56,488 --> 00:37:58,480 בסדר, אני הולך. -לאן אתה הולך? 836 00:37:58,689 --> 00:38:00,839 בשוק. -לבושים ככה? 837 00:38:01,049 --> 00:38:03,485 -אבל אני אעשה סוף סוף השוק של נוילי! 838 00:38:27,297 --> 00:38:30,528 אז אתה חושב שזה נורמלי זה היה אני שהשתחרר. 839 00:38:34,298 --> 00:38:35,254 אתה הולך? 840 00:38:35,459 --> 00:38:36,290 -כֵּן. 841 00:38:37,580 --> 00:38:38,695 -אתה תראה את לילה? 842 00:38:39,700 --> 00:38:40,416 -כֵּן. 843 00:38:41,781 --> 00:38:42,816 -זה מגניב. 844 00:38:44,501 --> 00:38:45,900 לא, כי אני... 845 00:38:46,822 --> 00:38:49,337 אני לא מרגיש כרגע. יש משהו? 846 00:38:49,543 --> 00:38:51,022 -אני...אין מושג. 847 00:38:52,143 --> 00:38:54,180 -בֶּאֱמֶת? - ברצינות, אני לא יודע. 848 00:38:54,384 --> 00:38:56,056 -היא לא אמרה לך כלום? -לֹא. 849 00:38:57,344 --> 00:38:59,541 -היית אומר לי אחרת? -כֵּן. 850 00:39:01,906 --> 00:39:02,656 -בְּסֵדֶר. 851 00:39:03,866 --> 00:39:05,300 -מחר? -מחר, כן. 852 00:39:05,987 --> 00:39:06,783 -נתראה מחר! 853 00:39:06,987 --> 00:39:08,181 -מחר. -היי. 854 00:39:18,870 --> 00:39:19,700 -אתה בסדר? 855 00:39:20,792 --> 00:39:22,669 ברצינות, אתה לא מבוטח אצל אריק. מַה? 856 00:39:22,872 --> 00:39:25,545 -זה בחור טוב, אני לא מבין אותך. 857 00:39:25,752 --> 00:39:27,425 -אי אפשר אפילו להשוות. 858 00:39:27,873 --> 00:39:29,670 אני לא יודע, Maxx הוא... 859 00:39:30,353 --> 00:39:33,188 זה ממש מוזר, כאילו הוא מכיר אותי בעל פה. 860 00:39:33,395 --> 00:39:35,625 -מה המילים הגדולות שלך שם? 861 00:39:35,835 --> 00:39:36,870 הוא יודע.. 862 00:39:37,075 --> 00:39:38,395 לילה.. הפוטו? 863 00:39:38,596 --> 00:39:40,666 -הספסל מיועד להורים. -היי! 864 00:39:40,876 --> 00:39:43,756 אין לך משהו אחר לעשות? -הו! קדימה. 865 00:39:47,758 --> 00:39:48,669 -אתה בסדר? -אתה בסדר? 866 00:39:48,879 --> 00:39:50,471 פגשתי את סנדי בתחתית ב'. 867 00:39:50,679 --> 00:39:51,873 הילדה הבלונדינית הקטנה למהדי.. 868 00:39:52,079 --> 00:39:54,390 נהדר.. rebeu all Grems שמכר טלפונים בלובי. 869 00:39:54,601 --> 00:39:57,354 ובכן אמא סנדי היא מטפלת. 870 00:39:57,561 --> 00:40:01,271 היא חייבת לראות את טאטה. סנדי ואמרה, ''כן,'' אמא שלי... 871 00:40:01,482 --> 00:40:02,437 -כן, אז? 872 00:40:02,642 --> 00:40:04,519 אז אני חייב ללכת טאטה. 873 00:40:04,722 --> 00:40:05,839 למה 1000 שעות להגיד את זה? 874 00:40:06,044 --> 00:40:07,762 -אתה שואל! פשוט כל כך טוב! 875 00:40:07,964 --> 00:40:09,795 בן קדימה, עניתי. שלום. 876 00:40:10,004 --> 00:40:12,075 אתה לוקח אותנו הלילה, הא? 877 00:40:12,285 --> 00:40:13,274 ראפ-טון יעשה זאת. 878 00:40:13,485 --> 00:40:15,715 לא, זה לא יכול! יאללה, בבקשה! 879 00:40:15,926 --> 00:40:16,803 -בסדר, שתוק. 880 00:40:17,007 --> 00:40:18,884 -לא תקבע לפני, הא. 881 00:40:20,927 --> 00:40:21,758 מַתָנָה. 882 00:40:24,728 --> 00:40:25,717 גנבת? 883 00:40:25,928 --> 00:40:27,965 -בסדר, כולם למי אכפת. 884 00:40:28,170 --> 00:40:29,683 אָז מָה? היא מרסקת, הא? 885 00:40:31,370 --> 00:40:32,041 אתה קיף? 886 00:40:36,851 --> 00:40:37,840 -זה מתעלל שם. 887 00:40:38,052 --> 00:40:39,201 - קדימה, בסדר, תן את זה. 888 00:40:40,133 --> 00:40:40,804 בן לך! 889 00:40:43,934 --> 00:40:45,367 -בכנות, זה מנוצל לרעה. 890 00:40:45,574 --> 00:40:47,212 בן לוקח את זה, אם נעשה בו שימוש לרעה. 891 00:40:48,014 --> 00:40:49,130 -אני יכול לשבת? 892 00:40:49,335 --> 00:40:51,213 אבל, לעזאזל, אתה חייב לזיין את זה? 893 00:40:51,416 --> 00:40:52,007 -מְכוּיָל. 894 00:40:53,896 --> 00:40:56,206 -גם כשאתה מתעצבן, אינו זהה. 895 00:40:57,897 --> 00:40:58,613 אה... 896 00:40:58,817 --> 00:41:02,095 יש טווס לא רחוק שקנה עכשיו טבעת... 897 00:41:02,299 --> 00:41:04,733 '' בכושר ??אבל אתה יודע את זה'' (הרחובות) 898 00:41:04,939 --> 00:41:18,573 ... 899 00:41:18,783 --> 00:41:20,136 ... -הו! תפסיק עם זה! 900 00:41:20,343 --> 00:41:26,341 ... 901 00:41:26,545 --> 00:41:27,421 -אתה מבין הייתי אמה החורגת? 902 00:41:29,386 --> 00:41:30,660 -דמיין את הבלגן. 903 00:41:30,866 --> 00:41:33,825 כבר, אבא שלי סיפרו לי את הסיפורים שלהם. 904 00:41:34,027 --> 00:41:34,982 הוא חבש אותו! 905 00:41:35,187 --> 00:41:37,019 That's true, he bandaged it, אבל טוב. 906 00:41:37,228 --> 00:41:40,221 I explained that it was not hot עבור שלישיות. 907 00:41:40,429 --> 00:41:43,262 , She wanted him spinning Viagra. הרע, אתה יודע? 908 00:41:43,469 --> 00:41:44,823 -הו כן! אה כן... 909 00:41:45,030 --> 00:41:46,702 הוא עדיין אוכל אותו? 910 00:41:46,910 --> 00:41:49,141 תפסיק יקירי, אתה תהיה שמנה. 911 00:41:49,351 --> 00:41:50,865 שָׁמֵן מְאֹד! 912 00:41:51,072 --> 00:41:52,391 שָׁמֵן מְאֹד! 913 00:41:52,592 --> 00:41:54,583 -Do not listen to my heart. 914 00:41:54,792 --> 00:41:56,590 תאכל, תאכל. 915 00:41:56,793 --> 00:41:57,782 תפסיק... 916 00:42:01,035 --> 00:42:02,514 הוא אימץ אותך, הא. 917 00:42:02,715 --> 00:42:04,387 הוא נראה לך לעזאזל. 918 00:42:04,595 --> 00:42:05,266 -כֵּן? 919 00:42:05,475 --> 00:42:07,592 זה מוזר, ג'ואן היא אמא שלו. 920 00:42:09,596 --> 00:42:11,713 אה, בסדר! אה, בסדר! 921 00:42:11,917 --> 00:42:12,987 זה העיניים. 922 00:42:13,198 --> 00:42:14,950 לטעום מושי מושי זה טעים. 923 00:42:18,799 --> 00:42:20,437 זה טוב, הא? מממ... 924 00:42:24,321 --> 00:42:24,958 סופר טוב. 925 00:42:25,161 --> 00:42:27,800 הכרטיס נדחה, גברתי. אה, קח את השני. 926 00:42:29,122 --> 00:42:31,590 -אכלתי יותר מדי, חבל. -אפשר לאכול אותו ללא רעב. 927 00:42:31,802 --> 00:42:34,158 -אני במשלוח זה מבאס לא השכונה? 928 00:42:34,364 --> 00:42:35,797 סְלִיחָה. היי! 929 00:42:36,004 --> 00:42:37,915 קרול. שלום. -היי... 930 00:42:38,124 --> 00:42:40,161 -אתה בסדר? אני עוקץ לך כיסא. 931 00:42:40,365 --> 00:42:42,674 -קרול היא... המאמן שלנו. 932 00:42:42,885 --> 00:42:44,399 אה, בסדר. -כֵּן. 933 00:42:44,606 --> 00:42:46,677 ו.. וזה... 934 00:42:46,887 --> 00:42:49,526 שנתיים, זה לוקח לנו. -שנתיים, כן. 935 00:42:49,727 --> 00:42:50,443 -בית? 936 00:42:50,647 --> 00:42:52,525 -כֵּן. לא, לא יותר מדי. 937 00:42:52,928 --> 00:42:55,124 -אתה די מתעמלת או פילאטיס? 938 00:42:55,329 --> 00:42:57,048 -עוד... הכל. הו, כלום. 939 00:42:57,250 --> 00:42:59,286 -אני עושה הכל, אין לי... 940 00:42:59,490 --> 00:43:00,889 -היה לנו ברזילאי .. 941 00:43:01,090 --> 00:43:02,649 .. מי חסום בגואה. 942 00:43:02,851 --> 00:43:03,761 אה חרא! 943 00:43:03,971 --> 00:43:05,643 -אה כן. -It must have been you ... 944 00:43:05,851 --> 00:43:06,523 -זה קשה. 945 00:43:06,732 --> 00:43:08,928 Us, without it, it is ... 946 00:43:09,133 --> 00:43:10,851 אל-מתים! -מֵת! 947 00:43:11,053 --> 00:43:11,849 -אתה פנוי? 948 00:43:12,053 --> 00:43:14,124 -לְגַמרֵי. -It's going to be complicated ... 949 00:43:14,334 --> 00:43:16,609 יש הרבה... לא, אני מסתדר. 950 00:43:16,814 --> 00:43:18,009 -זה מגניב! 951 00:43:19,016 --> 00:43:20,449 תן לי את המספר שלך. 952 00:43:20,656 --> 00:43:21,691 -אה, בסדר. 953 00:43:22,576 --> 00:43:24,374 ס'טה בבקשה! אה! -אל תצעק. 954 00:43:24,577 --> 00:43:25,805 -אין לך עט? 955 00:43:26,017 --> 00:43:28,053 עט. זה היפר-טוניק. 956 00:43:28,257 --> 00:43:30,568 -ספורט, זה נותן לו את תפוח האדמה! 957 00:43:30,779 --> 00:43:32,178 -רגע, תראה. 958 00:43:32,379 --> 00:43:34,768 אה, בסדר. אז, אה... 06, .. 959 00:43:34,979 --> 00:43:35,856 03 ..... 960 00:43:36,580 --> 00:43:39,299 40 .. ... לעזאזל! סובבתי את הסנדי. 961 00:43:39,500 --> 00:43:40,616 אתה יודע, סנדי. 962 00:43:40,822 --> 00:43:41,538 חוֹלִי! 963 00:43:41,742 --> 00:43:43,812 הילדה הבלונדינית הקטנה למהדי אדון גדול כל גרמס. 964 00:43:44,022 --> 00:43:46,332 כי הוא איבד את הטלפון הנייד שלו. 965 00:43:46,543 --> 00:43:49,535 סובבתי את שלי לסנדי, ו... קצר. -תן את המספר שלך. 966 00:43:49,743 --> 00:43:50,300 -06... 967 00:43:50,503 --> 00:43:52,143 -וואו! הספורט... -אה... 00, .. 968 00:43:52,345 --> 00:43:54,301 .. 86, 70, 79. 969 00:43:56,105 --> 00:43:57,539 -היא מצחיקה, הא? 970 00:43:57,746 --> 00:44:00,897 -אה כן. אה, אתה לא שניים כמוה. 971 00:44:01,106 --> 00:44:02,255 -אל תאכל את זה. 972 00:44:02,466 --> 00:44:03,662 -זה ממש טוב. 973 00:44:03,868 --> 00:44:06,428 -כי כל הספורט, בעצם... 974 00:44:06,628 --> 00:44:07,697 -זה טוב, נכון? 975 00:44:07,908 --> 00:44:09,627 זה מושי מושי. 976 00:44:10,629 --> 00:44:11,345 -בְּסֵדֶר. 977 00:44:12,549 --> 00:44:13,983 -היה סופר טוב. 978 00:44:16,951 --> 00:44:18,589 -זה היה e-xce-llent. 979 00:44:18,791 --> 00:44:20,305 אה תודה, באמת. 980 00:44:20,512 --> 00:44:22,230 -צ'או, לך טוב. 981 00:44:22,432 --> 00:44:23,182 -היי, אתה. 982 00:44:23,392 --> 00:44:25,065 -הם קוראים לך, קרול. 983 00:44:25,273 --> 00:44:26,389 -אֵין בְּעָיָוֹת. 984 00:44:26,594 --> 00:44:27,583 -היי! -היי! 985 00:44:27,794 --> 00:44:30,262 בקרוב- מושי מושי לערב! 986 00:44:30,474 --> 00:44:31,749 אילי ולילה צוחקות. 987 00:44:32,395 --> 00:44:33,714 -הו, בלי לחץ! 988 00:44:33,915 --> 00:44:35,712 יש להם נשיקה, קרול. 989 00:44:37,157 --> 00:44:38,829 הם נושקים אותך, קרול! 990 00:44:39,517 --> 00:44:41,030 הא-להון, כמה היא בכתה! 991 00:44:41,237 --> 00:44:43,513 למרבה המזל, היא לא דיברה גב' הובלופ! 992 00:44:46,758 --> 00:44:48,591 ברצינות, איך התחרפנתי. 993 00:44:48,800 --> 00:44:49,869 -היי, קרול... 994 00:44:50,080 --> 00:44:52,275 אתה בטוח, תודה. -בֶּאֱמֶת? 995 00:44:52,480 --> 00:44:54,039 לך תזדיין. 996 00:44:54,241 --> 00:44:56,277 -זה בסדר, זה בסדר. מה, זה בסדר? 997 00:44:56,481 --> 00:44:57,596 זה לא משנה? 998 00:44:57,801 --> 00:45:00,795 אני לא חרא כלבה אתה יודע במשך 15 דקות! 999 00:45:01,003 --> 00:45:02,755 אבל מה שלא יהיה, אבל... אני מתבייש בך! 1000 00:45:02,963 --> 00:45:03,760 -אבל לא. 1001 00:45:03,964 --> 00:45:06,000 זרוק אותי לנוילי זה בבקשה. 1002 00:45:06,204 --> 00:45:07,557 - הנה, אתה יכול למות! 1003 00:45:07,764 --> 00:45:10,199 אתה בניילי? אני אראה את מקס. 1004 00:45:10,405 --> 00:45:11,805 אתה לא רציני. -סִי. 1005 00:45:12,006 --> 00:45:13,359 -אבל לא. אה, אבל אם. 1006 00:45:13,566 --> 00:45:14,635 -קרול! -לֹא. 1007 00:45:14,847 --> 00:45:16,883 -You always put me plans galley. 1008 00:45:17,087 --> 00:45:18,361 -תן לי ללכת, אל תעשה את הכדור שלך. 1009 00:45:18,567 --> 00:45:20,399 -She asks me to remove it. -קרול! 1010 00:45:20,608 --> 00:45:23,521 -אני נשבע על ראש הטאטה לא ששמתי אותך. 1011 00:45:23,729 --> 00:45:25,082 -אני כדור, אני? 1012 00:45:25,289 --> 00:45:27,599 שני כדורים. אתה רציני? - נשבעתי. 1013 00:45:27,810 --> 00:45:29,641 -אה כן, נשבעת? - נשבעתי. 1014 00:45:29,850 --> 00:45:31,329 -בראבו, אה. -אתה, בראבו! 1015 00:45:31,531 --> 00:45:34,285 הקרטון-חברות. -זה מה אתה קרטון. 1016 00:45:34,492 --> 00:45:36,210 אתה מגעיל אותי. לי זריקה? 1017 00:45:36,412 --> 00:45:38,404 -שמתי את זה? -אני כדור? 1018 00:45:38,613 --> 00:45:40,729 -שמתי את זה, אני? -מצחיק מדי. 1019 00:45:40,933 --> 00:45:41,490 דפוק דפוק! 1020 00:45:41,693 --> 00:45:43,127 מַה? מַה? -משאבות! 1021 00:45:43,334 --> 00:45:44,893 תראה, יש משאבות. 1022 00:45:45,095 --> 00:45:47,848 -נשבעתי, ואני רוכב? זה מטורף או לא? 1023 00:45:48,056 --> 00:45:50,365 -היי, תראה. תטפח אותם בעצמך בתחת. 1024 00:45:50,576 --> 00:45:53,090 -כמו שאני נשבע ולזרוק אותו אחרי. 1025 00:45:53,296 --> 00:45:55,732 דפקתי אותך, זה שבת. -גְבִינִי! 1026 00:45:55,938 --> 00:45:57,690 -אני נשבע שאני לא מגיש. 1027 00:45:57,898 --> 00:46:00,015 -זהו, היא נעלמה. קדימה להתגלגל. 1028 00:46:04,820 --> 00:46:07,210 -אני נשבע שלא אסדר. אני נשבע! 1029 00:46:07,421 --> 00:46:09,651 -אתה רציני עכשיו? -ברצינות, אני לא אגיש! 1030 00:46:09,861 --> 00:46:11,341 -אבל זה נעלם! 1031 00:46:22,345 --> 00:46:23,664 אה! הפחדת אותי. 1032 00:46:24,625 --> 00:46:26,502 -מה הקוד שלך? אלי-ישן. 1033 00:46:26,705 --> 00:46:28,742 -למי אכפת. מה הקוד שלך? 1034 00:46:29,106 --> 00:46:31,496 ''סנוור על ידי האורות'' (הרחובות) 1035 00:46:31,707 --> 00:46:55,789 ... 1036 00:46:55,994 --> 00:46:57,393 ... מה הסיפור? 1037 00:46:57,594 --> 00:47:00,507 ... 1038 00:47:00,715 --> 00:47:01,784 ... -רביעית. 1039 00:47:01,995 --> 00:47:28,592 ... 1040 00:47:31,163 --> 00:47:32,881 זה יותר טוב, נכון? 1041 00:47:41,726 --> 00:47:43,682 -שלום, אני רוצה פופקורן. 1042 00:47:49,568 --> 00:47:50,126 -מה אתה עושה כאן? 1043 00:47:50,329 --> 00:47:51,967 כלום, רציתי פופקורן. 1044 00:47:53,129 --> 00:47:56,167 -קטן, בינוני או גדול? נהדר, בבקשה. 1045 00:47:56,370 --> 00:47:57,564 -ועם זה? 1046 00:47:58,210 --> 00:47:59,609 -זה הכל, תודה. 1047 00:47:59,810 --> 00:48:01,848 - אתה קובע איך, אדוני היקר? 1048 00:48:02,212 --> 00:48:03,611 -עם זה, בסדר? 1049 00:48:10,853 --> 00:48:12,368 זה גורם לך לא להיות מאושר? 1050 00:48:12,575 --> 00:48:15,373 -כן, כמובן. זה רק ש... 1051 00:48:17,055 --> 00:48:18,967 הנה הבוס שלי. אני אתקשר אליך. 1052 00:48:19,176 --> 00:48:21,974 -אתה זוכר לנצח. -התקשרתי אליך קודם. 1053 00:48:22,176 --> 00:48:24,646 -תגיד לי מה יש! כלום, אני אתקשר אליך! 1054 00:48:32,379 --> 00:48:33,528 -לילה... 1055 00:48:34,341 --> 00:48:36,980 כמה פעמים סיפרתי לך? הלוגו... 1056 00:48:37,181 --> 00:48:37,977 לפני. 1057 00:48:38,421 --> 00:48:40,458 אתה אני חוזר על זה? 1058 00:48:40,662 --> 00:48:41,731 היא נאנחת. 1059 00:48:42,742 --> 00:48:45,212 אם אתה לא מרוצה, הפלט הוא. 1060 00:48:46,824 --> 00:48:48,701 בן כאן... מתי שאתה רוצה. 1061 00:48:52,225 --> 00:48:55,103 - לך תזדיין, אני! אני לא צריך אותך! 1062 00:49:01,147 --> 00:49:03,184 -יש בעיה, סנדרה? לא, לא. 1063 00:49:14,391 --> 00:49:15,983 אני לא הולך, בסוף השבוע הזה. 1064 00:49:16,191 --> 00:49:18,786 -זה מטורף, כמו אתה נראה כמו אבא שלך. 1065 00:49:26,834 --> 00:49:29,394 -זה טוב, אתה 10 דקות מפריז. 1066 00:49:29,595 --> 00:49:32,554 זה שקט, אין לך זיהום. זה טוב! 1067 00:49:32,716 --> 00:49:34,752 ואתה 10 דקות מהכל. 1068 00:49:35,637 --> 00:49:38,390 אביך נאבק לדירה הזו. 1069 00:49:38,597 --> 00:49:41,032 X בגלל הבניין זה לא זכה. 1070 00:49:41,238 --> 00:49:42,991 זה טוב, אה, מוריס? 1071 00:49:43,199 --> 00:49:45,315 לא ראיתי את השירותים. 1072 00:49:45,519 --> 00:49:46,669 אנה שרה. 1073 00:49:46,880 --> 00:49:49,155 -תפסיק או שאני יורק. -אִמָא! 1074 00:49:49,360 --> 00:49:50,998 סוף סוף, אילי! ואתה, תפסיק. 1075 00:49:51,200 --> 00:49:52,190 -זהו! 1076 00:49:54,962 --> 00:49:56,156 אה! אָז מָה? 1077 00:49:57,042 --> 00:49:58,237 האם אתה אוהב את זה? 1078 00:50:01,683 --> 00:50:04,279 הא? אתה רוצה אותי יותר טוב עכשיו? 1079 00:50:04,485 --> 00:50:05,759 -לְשַׁפֵּר? אה... 1080 00:50:06,445 --> 00:50:08,801 - קיבלת את זה 10 דקות. -לא אכפת לי! 1081 00:50:09,006 --> 00:50:11,645 כל חיינו היינו 10 דקות. אני רוצה עוד! 1082 00:50:11,846 --> 00:50:12,801 אתה לא מבין? 1083 00:50:13,927 --> 00:50:17,000 -מאדאם ירקה למראה Puteaux כל מה שאנחנו רוצים! 1084 00:50:17,208 --> 00:50:18,527 -נראה בהמשך. 1085 00:50:18,728 --> 00:50:20,401 אתה ברור אתה לא אומר כלום. 1086 00:50:21,209 --> 00:50:23,359 -אמרתי לך זה היה מכבד אותך. 1087 00:50:25,530 --> 00:50:27,522 -לא אמרת כלום, כלום! 1088 00:50:32,692 --> 00:50:34,444 -ובכן, הפלינסטון! 1089 00:50:34,652 --> 00:50:38,886 ''עור השיניים הכפריות הצהובות שלי'' (מחא כפיים תגיד כן) 1090 00:50:39,094 --> 00:50:57,609 ... 1091 00:50:57,818 --> 00:50:59,218 ... -שלום, אילי! 1092 00:50:59,419 --> 00:51:01,809 ... -אתה לא משקר, נכון? אוי, שלי! 1093 00:51:02,020 --> 00:51:03,852 ... -תודה, הצלת את חיינו. 1094 00:51:04,061 --> 00:51:06,017 ... פקדתי עליך סושי. 1095 00:51:06,221 --> 00:51:07,939 ... 1096 00:51:08,141 --> 00:51:08,778 ... -היי. 1097 00:51:08,981 --> 00:51:10,859 ... 1098 00:51:11,062 --> 00:51:13,179 ... - קדימה, בוא נשחק. 1099 00:51:13,383 --> 00:51:15,295 ... יאללה, יהיה כיף. 1100 00:51:15,504 --> 00:51:16,857 ... -אנחנו הולכים ליהנות? 1101 00:51:17,064 --> 00:51:30,185 ... 1102 00:51:30,387 --> 00:51:32,219 ... -זה טוב מדי! 1103 00:51:32,428 --> 00:51:34,020 ... 1104 00:51:34,228 --> 00:51:35,867 ... לא, זו לא טעימה. 1105 00:51:36,069 --> 00:51:38,459 ... 1106 00:51:38,670 --> 00:51:39,989 ... -הם אוהבים אותך? 1107 00:51:40,190 --> 00:51:41,339 ... -הם יפים. 1108 00:51:41,550 --> 00:51:42,870 ... 1109 00:51:43,071 --> 00:51:45,904 ... אה! למה אתה לא תגיד לי? 1110 00:51:46,112 --> 00:51:50,982 ... 1111 00:51:51,193 --> 00:51:52,421 ... -לילה לא שם? 1112 00:51:52,633 --> 00:51:53,749 ... -היא עובדת שם. 1113 00:51:53,954 --> 00:51:54,670 ... למה? 1114 00:51:54,874 --> 00:51:56,910 ... -שאל אותו, לכלבה של החברה שלך. 1115 00:51:57,114 --> 00:52:17,110 ... 1116 00:52:20,001 --> 00:52:21,993 בוקר טוב, יקירתי. גברת האובלופ. 1117 00:52:22,202 --> 00:52:24,636 -האם שמעת אמו של פוקו ב'? 1118 00:52:24,842 --> 00:52:26,275 היא בדיכאון. 1119 00:52:26,482 --> 00:52:28,314 זה מגיע אליו. -בְּסֵדֶר. 1120 00:52:28,523 --> 00:52:29,672 -זה סטרילי. 1121 00:52:29,883 --> 00:52:31,203 הם רצו לאמץ. 1122 00:52:31,404 --> 00:52:33,965 -אני לא יכול לחכות. -אבל עם המצב... 1123 00:52:34,165 --> 00:52:35,393 אז, הוא עזב. 1124 00:52:35,605 --> 00:52:38,404 הוא הפיל את אנג'ליק הקטנה בניין L. 1125 00:52:38,606 --> 00:52:39,243 אה, כן. 1126 00:52:39,446 --> 00:52:42,040 -ועכשיו, הוא ניצל את RMI במולהאוס. 1127 00:52:42,246 --> 00:52:42,963 אה כן. 1128 00:52:43,168 --> 00:52:45,966 -כן, זה אלזס. -אני חייב ללכת. 1129 00:52:46,168 --> 00:52:47,920 להתראות. -תכננתי. 1130 00:52:48,128 --> 00:52:49,642 להתראות, להתראות! 1131 00:52:49,849 --> 00:52:52,727 אה, סופי שלי? כצפוי, כל זה. 1132 00:52:55,331 --> 00:52:56,605 *טא! טא-טה! 1133 00:52:57,251 --> 00:53:00,050 * טה ... טה ... טה ... ערב טוב... 1134 00:53:00,252 --> 00:53:01,924 *-טוק! נוק נוק 1135 00:53:03,052 --> 00:53:05,203 * נוק נוק נוק ערב טוב! 1136 00:53:05,414 --> 00:53:07,132 בְּסֵדֶר? *-בְּסֵדֶר. זֶה! זֶה! 1137 00:53:07,334 --> 00:53:09,484 -אני מחפש... *-זה! זֶה! לָלֶכֶת! 1138 00:53:09,694 --> 00:53:11,208 *לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1139 00:53:11,895 --> 00:53:15,251 *לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! -לא שמעתי על לילה. 1140 00:53:15,455 --> 00:53:16,731 *-לילה? -כֵּן. 1141 00:53:16,937 --> 00:53:17,528 *-לילה. 1142 00:53:17,737 --> 00:53:19,773 -לילה, כן. *-לילה, לי-לי-לה. 1143 00:53:19,977 --> 00:53:20,614 -זהו. 1144 00:53:20,817 --> 00:53:23,286 אני מנסה להתקשר, אבל... *-לה, לה... 1145 00:53:24,218 --> 00:53:26,129 * לה... לה... 1146 00:53:26,338 --> 00:53:27,613 *לאאאא... 1147 00:53:27,900 --> 00:53:29,379 * לה, לה, לה, לה, לה-לה.. 1148 00:53:29,580 --> 00:53:31,855 * .. לה-לה, לה ... -טוב, אני אלך. 1149 00:53:32,060 --> 00:53:33,813 להתראות! *לה, לה-לה... 1150 00:53:34,021 --> 00:53:35,215 *לה, לה, לה-לה... 1151 00:53:35,421 --> 00:53:37,651 ... 1152 00:53:37,861 --> 00:53:38,578 -אני לא יכול. 1153 00:53:38,782 --> 00:53:40,262 -אתה לא מאמין לי? לֹא! 1154 00:53:40,463 --> 00:53:42,374 -אתה רוצה הוכחה? -יש לך? 1155 00:53:42,583 --> 00:53:43,777 -האם אתה? 1156 00:53:43,983 --> 00:53:46,737 יש לי תמונות, אבל לא לצחוק. מוּבטָח. 1157 00:53:46,944 --> 00:53:48,343 -אַזהָרָה. מוּבטָח! 1158 00:53:48,544 --> 00:53:49,819 -אתה לא צוחק. לֹא. 1159 00:53:50,025 --> 00:53:51,778 -אני נשבע. -בְּסֵדֶר. 1160 00:53:51,986 --> 00:53:55,058 -לַחֲכוֹת. היית קרוב או שהיית שמן? 1161 00:53:55,267 --> 00:53:57,144 בן הייתי שמנה, מה! 1162 00:53:57,347 --> 00:53:58,496 הם צוחקים. 1163 00:53:59,747 --> 00:54:01,865 -אני לא יכול לדמיין אותך! 1164 00:54:02,069 --> 00:54:03,138 היא צוחקת. 1165 00:54:03,349 --> 00:54:06,308 -הם ההורים שלי, למעשה, התמונות. 1166 00:54:06,510 --> 00:54:07,625 -כן, זהו! 1167 00:54:08,910 --> 00:54:10,582 -דוּ? -רגליים! 1168 00:54:10,790 --> 00:54:12,622 אילי צוחקת ומנשיקה נשיקה. 1169 00:54:12,832 --> 00:54:14,106 -לילה טוב, מותק. 1170 00:54:19,393 --> 00:54:20,348 טלוויזיה 1171 00:54:20,553 --> 00:54:22,066 ... 1172 00:54:22,273 --> 00:54:23,263 זה כבוי. 1173 00:54:47,601 --> 00:54:48,511 -אני צמא! 1174 00:54:49,721 --> 00:54:50,312 -היית צמא? 1175 00:54:51,802 --> 00:54:52,757 הלב שלי... 1176 00:54:53,642 --> 00:54:54,995 בוא, בוא נשתה. 1177 00:54:55,362 --> 00:54:56,762 -תודה לך, בוץ'. -היי! 1178 00:54:56,963 --> 00:54:57,873 -ערב טוב. 1179 00:55:00,844 --> 00:55:02,437 אהבת את זה? אכלתי יתר על המידה. 1180 00:55:02,645 --> 00:55:04,954 הטלפון הנייד שלו מצלצל. -הו, רגע. סליחה. 1181 00:55:06,085 --> 00:55:06,801 שלום? 1182 00:55:08,246 --> 00:55:08,803 כֵּן. 1183 00:55:09,847 --> 00:55:10,518 כֵּן. 1184 00:55:13,328 --> 00:55:14,317 כן, אני יכול. 1185 00:55:14,768 --> 00:55:15,518 -מה קורה? 1186 00:55:15,728 --> 00:55:16,717 -אני לוקח. 1187 00:55:27,891 --> 00:55:29,006 אני לא יכול. 1188 00:55:30,812 --> 00:55:31,483 אני... 1189 00:55:32,373 --> 00:55:33,965 את ילדה טובה, אני... 1190 00:55:36,374 --> 00:55:37,489 זה טיפשי, אני... 1191 00:55:37,694 --> 00:55:40,334 אני מצטער, אני לא יכול. -זה טוב. 1192 00:56:01,500 --> 00:56:02,376 זִיוּן! 1193 00:56:04,421 --> 00:56:05,935 בר לעזאזל למעלה! 1194 00:56:11,543 --> 00:56:12,612 אה, לעזאזל! 1195 00:56:18,665 --> 00:56:20,384 -גברת האובלופ! המומיה! 1196 00:56:22,386 --> 00:56:23,739 הו, הו! אשת חתול! 1197 00:56:23,986 --> 00:56:25,340 נפתחת דלת. 1198 00:56:28,828 --> 00:56:29,419 -הו! 1199 00:56:31,789 --> 00:56:33,427 זה צהריים, צריך להתעורר! 1200 00:56:33,629 --> 00:56:35,108 אוי, איזו שמש יפה. 1201 00:56:35,309 --> 00:56:38,268 -הלכתי לישון מאוחר. אנחנו אוכלים אצל דוד, הא. 1202 00:56:38,470 --> 00:56:40,029 -תתקדם בלעדיי. 1203 00:56:40,231 --> 00:56:41,790 אמרת שבאת! 1204 00:56:41,992 --> 00:56:44,506 -קדימה, תן לי לישון, זה בבקשה! 1205 00:56:44,712 --> 00:56:47,546 -לְהִשְׁתַדֵל. אתה יודע איך אח שלי. 1206 00:56:47,753 --> 00:56:49,744 -רדין! אנה, בבקשה! 1207 00:56:52,234 --> 00:56:53,270 אתה בטוח, אתה לא רוצה לבוא? 1208 00:56:53,795 --> 00:56:54,671 לֹא! 1209 00:56:55,195 --> 00:56:55,991 -תודה לך. 1210 00:56:56,195 --> 00:56:59,427 תודה רבה. זה ילמד אותי להתאמץ. 1211 00:56:59,636 --> 00:57:01,115 זה תמיד אותו דבר. 1212 00:57:01,556 --> 00:57:03,514 אוקי, הנה. -כֵּן. 1213 00:57:04,838 --> 00:57:06,669 -לקחת את המפתחות שלך? כן, כן. 1214 00:57:06,878 --> 00:57:09,074 -אני לא לוקח את שלי. -לֹא. 1215 00:57:10,519 --> 00:57:12,032 אנה נשמעת הפוכה. 1216 00:57:14,400 --> 00:57:15,436 -היי, דוד! 1217 00:57:16,401 --> 00:57:17,720 -אתה מצפה ליותר. 1218 00:57:17,921 --> 00:57:20,072 סבתא הגיעה? -עבר זמן. 1219 00:57:20,282 --> 00:57:21,078 הו, יקירי... 1220 00:57:21,962 --> 00:57:22,678 טלוויזיה 1221 00:57:22,882 --> 00:57:25,477 ... 1222 00:57:25,684 --> 00:57:27,481 ... הו, כיתת דמה! 1223 00:57:27,684 --> 00:57:28,400 זה כבוי. 1224 00:57:31,845 --> 00:57:34,643 -זה זז כשאילי? -לא עכשיו. 1225 00:57:34,845 --> 00:57:37,600 -יש יותר מדי עבודה? -היא רוצה להיות בפריז. 1226 00:57:37,807 --> 00:57:41,436 -מה היא תעשה שם? אתה לא יכול להרשות לעצמך! 1227 00:57:41,647 --> 00:57:43,764 -מה אתה רוצה, היא צעירה. 1228 00:57:43,968 --> 00:57:44,798 הו, אילי! 1229 00:57:45,008 --> 00:57:45,758 מַסוֹק! 1230 00:57:47,208 --> 00:57:50,202 אתה מבין, מוריס. אף פעם לא זכית, זו טעות שלך. 1231 00:57:50,410 --> 00:57:52,241 מההתחלה, חייב לנצח! 1232 00:57:52,450 --> 00:57:54,601 אתה לא חייב במס, ואז היא נהנית. 1233 00:57:54,811 --> 00:57:57,644 -היא לא חיים אומללים כמוך, ילדה! 1234 00:57:57,851 --> 00:57:59,002 מוריס, תירגע. 1235 00:57:59,213 --> 00:58:01,727 -אני משלב חינוך הילדים שלך, אני? 1236 00:58:01,933 --> 00:58:03,685 הוא עבד, הוא עייף. 1237 00:58:03,893 --> 00:58:06,454 אה, אנחנו מדברים. אם אנחנו יכולים להגיד משהו... 1238 00:58:08,294 --> 00:58:10,287 -אמא, תפסיקי עם המלח. 1239 00:58:10,856 --> 00:58:12,289 פסנתר מלנכולי 1240 00:58:12,496 --> 00:58:13,895 ... 1241 00:58:14,096 --> 00:58:16,611 -כאב או שוקולד? הֶבזֵק? -לֹא. 1242 00:58:16,817 --> 00:58:18,216 -מקרון? -לֹא. 1243 00:58:18,417 --> 00:58:19,975 אז מה? -סוּכַּרִיוֹת. 1244 00:58:20,177 --> 00:58:21,612 -זה לא טעם זה. 1245 00:58:21,819 --> 00:58:23,013 פסנתר מלנכולי 1246 00:58:23,219 --> 00:58:29,489 ... 1247 00:58:29,700 --> 00:58:30,576 -קוקיה. 1248 00:58:30,780 --> 00:58:32,738 הוא פחד. אני הולך לישון. 1249 00:58:32,942 --> 00:58:34,819 לא, זה טוב. אני אעשה את זה. 1250 00:58:37,142 --> 00:58:38,542 כמו שזה הולך, לילה? 1251 00:58:38,743 --> 00:58:40,256 -אה... טוב. 1252 00:58:41,943 --> 00:58:42,978 ראיתי את מקס. 1253 00:58:43,184 --> 00:58:44,937 הוא קיבל את ההחלטה הנכונה. 1254 00:58:46,865 --> 00:58:48,014 אתה לא יודע? 1255 00:58:48,225 --> 00:58:48,942 כן, כן. 1256 00:58:50,186 --> 00:58:51,904 היא ידעה שיש לו ילדה. 1257 00:58:52,106 --> 00:58:53,016 -כַּמוּבָן. 1258 00:58:53,226 --> 00:58:54,580 -מוֹנִית! -הו, חרא. 1259 00:58:54,787 --> 00:58:56,983 הוא שם, משלמים לו. תודה לך. 1260 00:59:01,189 --> 00:59:02,622 פסנתר מלנכולי 1261 00:59:02,829 --> 00:59:16,543 ... 1262 00:59:18,034 --> 00:59:19,467 -כן, אילי. בְּסֵדֶר? 1263 00:59:20,114 --> 00:59:22,583 לא, גם אני לא יכולתי להתקשר אליך. אני אסביר. 1264 00:59:22,795 --> 00:59:25,753 ובכן, גם אנחנו צריכים לעקוב יש לי יותר מדי דברים להגיד לך. 1265 00:59:25,955 --> 00:59:29,188 תגיד לי, אתה מוזמן לחבק אגתה וג'ואן הלילה? 1266 00:59:29,397 --> 00:59:30,830 אז אני הולך איתך! 1267 00:59:31,037 --> 00:59:32,470 בסדר, אתה בוחר בי? 1268 00:59:32,677 --> 00:59:33,315 בל 1269 00:59:33,518 --> 00:59:36,237 בסדר, קדימה, תתנשק, יקירי. גם אני התגעגעתי אליך. 1270 00:59:43,360 --> 00:59:45,192 פעמון מתעקש 1271 00:59:49,722 --> 00:59:51,474 הטלפון של לילה מצלצל. 1272 00:59:51,682 --> 00:59:53,878 ... 1273 00:59:54,083 --> 00:59:54,674 ... -לילה! 1274 00:59:54,883 --> 00:59:56,476 ... אני יודע שאתה שם! 1275 00:59:56,684 --> 00:59:58,720 ... 1276 00:59:58,924 --> 01:00:00,677 לעזאזל! בעיטה בדלת 1277 01:00:00,885 --> 01:00:02,204 אריק משם. 1278 01:00:02,405 --> 01:00:05,876 ... 1279 01:00:07,527 --> 01:00:09,483 -אתה זוכר את השמלה הזו? 1280 01:00:09,687 --> 01:00:12,077 מוזיקת קריוקי לא באתי בו. 1281 01:00:12,288 --> 01:00:15,042 ... הייתי כל כך שמח, היית רואה את זה. 1282 01:00:15,249 --> 01:00:22,088 ... 1283 01:00:22,290 --> 01:00:24,247 ... -למה אתה יותר מחושב? 1284 01:00:24,451 --> 01:00:25,088 ... אנחה 1285 01:00:25,291 --> 01:00:28,125 ... הם אמרו לי שאתה עובד על יותר סרטים. 1286 01:00:28,333 --> 01:00:30,289 ... -זאת הכלבה שסיפרה לך את זה? 1287 01:00:30,493 --> 01:00:32,449 ... היא יורדת מהחרא לעזאזל. 1288 01:00:32,653 --> 01:00:33,973 ... אתה, אתה לא רואה כלום? 1289 01:00:34,174 --> 01:00:35,653 ... זו קנאה! 1290 01:00:35,854 --> 01:00:37,766 ... רק כדי שנתבלבל! 1291 01:00:37,975 --> 01:00:38,805 ... לעזאזל... 1292 01:00:39,015 --> 01:00:42,406 ... 1293 01:00:42,616 --> 01:00:44,607 ... אתה הולך ככה, ברצינות? 1294 01:00:44,817 --> 01:00:45,966 ... -זה לא טוב? 1295 01:00:46,177 --> 01:00:47,007 ... -הז'קט! 1296 01:00:47,217 --> 01:00:47,888 ... -באמת? 1297 01:00:48,097 --> 01:00:49,577 ... -נראה שאתה הולך לראיון. 1298 01:00:49,778 --> 01:00:50,450 ... אמא! 1299 01:00:50,659 --> 01:00:51,409 ... -לא. 1300 01:00:51,619 --> 01:00:52,290 ... -לעזאזל! 1301 01:00:52,499 --> 01:00:55,138 ... 1302 01:00:55,339 --> 01:00:57,217 ... אבל תפסיק עם הדברים האלה! 1303 01:00:57,420 --> 01:00:58,773 לילה הורידה את הצליל. 1304 01:01:04,702 --> 01:01:06,772 הם מתפרקים, או לא? -קֶבֶר! 1305 01:01:06,983 --> 01:01:08,621 -הם ביצים, הא? -פאו. 1306 01:01:08,823 --> 01:01:10,176 מתנה Maxx. 1307 01:01:12,785 --> 01:01:14,901 -האם אתה יותר עם Maxx, בעצם. מַה? 1308 01:01:15,105 --> 01:01:16,299 אתה חולה! 1309 01:01:16,505 --> 01:01:19,259 במקום זאת, הם ראו משהו. לפי חסרונות,.. 1310 01:01:19,466 --> 01:01:21,821 .. אנחנו מעדיפים להסתתר לשמר. 1311 01:01:22,026 --> 01:01:24,337 כי אחרי שאנשים מדברים. הוֹכָחָה. 1312 01:01:24,548 --> 01:01:25,583 -דיברת עם אריק? 1313 01:01:25,788 --> 01:01:27,426 -זה מסודר. הוא קורא לי.. 1314 01:01:27,628 --> 01:01:29,027 .. כל הזמן... -בסדר. 1315 01:01:29,229 --> 01:01:30,708 זה מסודר, אמרתי לך. 1316 01:01:33,470 --> 01:01:34,425 אוהב טוב? 1317 01:01:35,071 --> 01:01:37,266 זה מתאים לך נהדר. קדימה, בוא נלך. 1318 01:01:37,471 --> 01:01:38,586 אבל נסגר כמו שצריך. 1319 01:01:39,551 --> 01:01:41,463 Serre גודל טוב. -ככה? 1320 01:01:41,672 --> 01:01:43,549 -תפסיק לשחור שם. 1321 01:01:43,752 --> 01:01:45,186 זה טוב יותר, ברור יותר. 1322 01:01:47,874 --> 01:01:50,388 אה, הלב שלי! אהובתי, בסדר? 1323 01:01:51,595 --> 01:01:53,347 -אתה שמח לראות אותי? -כֵּן. 1324 01:01:53,555 --> 01:01:54,590 גם אני. 1325 01:01:54,795 --> 01:01:57,357 -הבא את הברך השמאלית לכתף ימין. 1326 01:01:57,557 --> 01:01:59,388 הסר את הראש מהכתפיים. 1327 01:01:59,597 --> 01:02:00,473 לְהִתְבַּגֵר. 1328 01:02:01,197 --> 01:02:02,631 ואתה משחרר. 1329 01:02:02,838 --> 01:02:04,396 בסדר, תודה. זה נגמר. 1330 01:02:06,318 --> 01:02:07,434 -היי! 1331 01:02:07,639 --> 01:02:08,629 -היי! 1332 01:02:08,840 --> 01:02:09,716 -שלום. 1333 01:02:11,520 --> 01:02:13,876 אנחנו צריכים לדבר, אחרי המקלחת שלי. 1334 01:02:14,561 --> 01:02:15,880 -אני איתך. 1335 01:02:16,441 --> 01:02:17,794 -תודה לך, קרול. -תודה לך. 1336 01:02:18,001 --> 01:02:19,914 -הבא. -זה עובד. 1337 01:02:20,123 --> 01:02:21,158 -היי. -היי. 1338 01:02:22,763 --> 01:02:26,074 (היא לוחשת.) -''אני בא איתך?'' 1339 01:02:26,284 --> 01:02:27,637 -אתה בסדר? -שמעת? 1340 01:02:27,844 --> 01:02:30,041 -זה לא מודאג מדי אם נגיד שלום כאן? 1341 01:02:30,246 --> 01:02:33,204 -זה יורד בבת אחת! אל תשכח, אתה הטף איתנו. 1342 01:02:33,406 --> 01:02:35,203 לעזאזל, אבל ברצינות... 1343 01:02:35,887 --> 01:02:37,286 אתה מגעיל אותי, אתה יודע. 1344 01:02:37,487 --> 01:02:39,398 -לַחֲכוֹת. קרול! -זה טוב. 1345 01:02:39,847 --> 01:02:41,521 -היא הפליטה כבל! 1346 01:02:42,049 --> 01:02:43,641 איך היא מספרת את זה. 1347 01:02:44,169 --> 01:02:47,446 -בכנות... מה? ראית איך היא מדברת? 1348 01:02:52,772 --> 01:02:55,491 (היא לוחשת.) שם הם מתקלחים יחד. 1349 01:02:55,692 --> 01:02:56,920 דמיינו את שנינו. 1350 01:03:01,173 --> 01:03:02,083 -אתה בסדר? 1351 01:03:02,293 --> 01:03:03,967 -אה... כן. -כֵּן. 1352 01:03:07,095 --> 01:03:08,574 -אלביס אוהב אותך. 1353 01:03:09,816 --> 01:03:12,410 -זה נחמד. גם אני אוהב את זה. 1354 01:03:17,658 --> 01:03:18,693 -טבעת ש.. 1355 01:03:18,898 --> 01:03:20,298 רציתי מאוד.. נעלם. 1356 01:03:24,379 --> 01:03:25,495 -זה לא אפשרי. 1357 01:03:25,700 --> 01:03:27,453 זה לא מגיע לך. -סִי. 1358 01:03:28,061 --> 01:03:29,050 תהיתי... 1359 01:03:29,261 --> 01:03:30,057 זו קרול. 1360 01:03:31,662 --> 01:03:32,651 -קרול? -כֵּן. 1361 01:03:35,702 --> 01:03:37,261 -רגע, זה בלתי אפשרי. 1362 01:03:45,065 --> 01:03:46,214 זה לא זה? 1363 01:03:46,985 --> 01:03:48,942 -אבל אם! אני לא מבין.. 1364 01:03:49,147 --> 01:03:50,500 .. חיפשתי בכל מקום. 1365 01:03:50,707 --> 01:03:51,503 לילה צוחקת. 1366 01:03:51,707 --> 01:03:53,938 קדימה, תתכונן, יש העולם שמחכה לך. 1367 01:03:55,508 --> 01:03:56,179 הו, יקירי. 1368 01:04:03,110 --> 01:04:05,864 ''שיר על החיים המוזרים שלי'' (ורוניק סנסון) 1369 01:04:06,071 --> 01:04:08,631 ... 1370 01:04:08,831 --> 01:04:09,821 ... לא ניצוד. 1371 01:04:10,032 --> 01:04:12,263 ... 1372 01:04:12,473 --> 01:04:14,145 ... מה רקדת, אתה. 1373 01:04:14,353 --> 01:04:18,393 ... 1374 01:04:18,594 --> 01:04:20,073 ... ערבב... 1375 01:04:20,274 --> 01:04:21,754 ... 1376 01:04:21,955 --> 01:04:24,072 ... אבל לא! מִשְׂמֹאל! 1377 01:04:24,276 --> 01:04:25,994 ... חוזר על עצמו. 1378 01:04:26,196 --> 01:04:28,233 ... 1379 01:04:28,437 --> 01:04:29,790 ... -הוא אידיוט. 1380 01:04:29,997 --> 01:04:31,146 ... אה, אתה יורה. 1381 01:04:31,357 --> 01:04:32,313 ... -תקשיב לי! 1382 01:04:32,518 --> 01:04:33,268 ... אבל, כן. 1383 01:04:33,478 --> 01:04:34,548 ... -על כשות. 1384 01:04:34,759 --> 01:04:36,431 ... נייד רוטט. 1385 01:04:36,639 --> 01:04:37,868 ... ובחזרה. 1386 01:04:38,080 --> 01:04:39,559 ... 1387 01:04:40,240 --> 01:04:41,593 ... -שלום? 1388 01:04:41,800 --> 01:04:43,439 ... כן, אני אעבור. 1389 01:04:43,641 --> 01:04:45,837 ... 1390 01:04:46,042 --> 01:04:47,031 ... -מי זה? 1391 01:04:47,242 --> 01:04:48,437 ... 1392 01:04:48,643 --> 01:04:49,519 ... שלום? 1393 01:04:49,723 --> 01:04:50,951 ... 1394 01:04:51,163 --> 01:04:53,074 ... לא שמעתי. 1395 01:04:53,283 --> 01:04:54,080 ... 1396 01:04:54,284 --> 01:04:55,160 ... מה? 1397 01:04:55,364 --> 01:04:56,319 ... למטה? 1398 01:04:56,524 --> 01:04:59,757 ... 1399 01:05:02,406 --> 01:05:03,475 - קדימה, אני הולך. 1400 01:05:03,686 --> 01:05:05,245 -בסדר, אני יורד. 1401 01:05:05,447 --> 01:05:07,199 אני יורד, אמרתי לך! 1402 01:05:08,368 --> 01:05:09,244 לעזאזל... 1403 01:05:10,649 --> 01:05:11,240 אני חוזר. 1404 01:05:11,449 --> 01:05:12,518 (הכל) -הו, לא! 1405 01:05:12,729 --> 01:05:13,844 -תַרגִיל! 1406 01:05:14,049 --> 01:05:23,085 ... 1407 01:05:31,854 --> 01:05:33,652 -למה אתה מתחמק? 1408 01:05:33,855 --> 01:05:36,005 אני אידיוט, הא? -קדימה. 1409 01:05:36,215 --> 01:05:38,207 -על מה יש שם? -אל תצעק. קדימה. 1410 01:05:38,416 --> 01:05:39,769 -מצאת אותי? 1411 01:05:39,976 --> 01:05:41,853 יש הבחור החדש שלך שם למעלה? 1412 01:05:42,057 --> 01:05:43,012 -דָבָר. 1413 01:05:43,257 --> 01:05:44,532 -אתה מפחד מזה עכשיו? 1414 01:05:44,738 --> 01:05:46,330 אתה מצעד יותר אתה עושה את הכי יפה שלך? 1415 01:05:46,578 --> 01:05:48,455 תביא לי לחברים החדשים שלך! 1416 01:05:48,698 --> 01:05:49,973 מונטה-עכשיו! 1417 01:05:56,621 --> 01:05:58,930 ''על היפוך מטבע'' (הרחובות) 1418 01:05:59,181 --> 01:06:09,617 ... 1419 01:06:09,824 --> 01:06:10,939 ... -אני לוקח? 1420 01:06:11,184 --> 01:06:12,698 ... 1421 01:06:12,905 --> 01:06:13,701 ... רוצה. 1422 01:06:13,945 --> 01:06:25,906 ... 1423 01:06:26,148 --> 01:06:27,901 ... -תתחיל, אתה לא גר שם. 1424 01:06:28,150 --> 01:06:56,908 ... 1425 01:06:57,157 --> 01:07:25,962 ... 1426 01:07:26,205 --> 01:07:36,880 ... 1427 01:07:37,128 --> 01:07:38,197 ... תודה לך. 1428 01:07:38,448 --> 01:07:41,441 ... 1429 01:07:47,251 --> 01:07:48,400 -מה עשית שם? 1430 01:07:49,171 --> 01:07:50,445 כלום, זה הביא אותי. 1431 01:07:50,691 --> 01:07:51,807 -פוטו? וזה נורמלי? 1432 01:07:52,052 --> 01:07:53,405 -תפסיק עם זה. לֹא! 1433 01:07:53,652 --> 01:07:57,009 תעשה את החיים שלך רקובים אבל לא את עצמי בצרות. לא חזרה לפוטו. 1434 01:07:57,253 --> 01:07:58,926 -אבל כולם הוא זיון. 1435 01:07:59,174 --> 01:08:01,085 תישאר בעיר שלך חרא, אתה. אתה סיימת. 1436 01:08:01,334 --> 01:08:03,053 -מי אתה חושב שאתה עכשיו? 1437 01:08:03,295 --> 01:08:05,331 אתה חושב שהגעת, עם המשאבה שלך 300 יורו? 1438 01:08:05,575 --> 01:08:06,724 -נראה כאילו אתה מקנא. לִי? 1439 01:08:06,975 --> 01:08:07,965 -תמיד היית. 1440 01:08:08,216 --> 01:08:10,208 כי אנשים זה אני שהם מתעקשים. 1441 01:08:10,457 --> 01:08:12,766 מקס, אני הילדה שלו. אף אחד לא מסתכל עליך, אתה. 1442 01:08:13,017 --> 01:08:15,976 -תפסיק עם המיתוס שלך. אתה יודע שהתגברת על הילדה שלו. 1443 01:08:16,218 --> 01:08:18,049 -כדאי לך לקיפף�. אתה מבלה אידיוט! 1444 01:08:18,298 --> 01:08:19,732 -כֵּן? מַדוּעַ? 1445 01:08:19,979 --> 01:08:22,494 כי מבט עשיר בי? -אבל תפסיק! 1446 01:08:22,740 --> 01:08:25,096 זה זיון, אתה אחד ממיליארד! 1447 01:08:25,341 --> 01:08:25,978 -כֵּן? 1448 01:08:26,221 --> 01:08:27,893 אבל הוא אמר לי הוא אוהב אותי, אותי. 1449 01:08:28,101 --> 01:08:29,773 (היא צורחת). אני, הוא אמר לי שהוא אוהב אותי! 1450 01:08:29,982 --> 01:08:32,292 אותי, הוא אוהב אותי, אותי! הוא אוהב אותי! 1451 01:08:34,023 --> 01:08:35,217 -תראה אותך... 1452 01:08:36,984 --> 01:08:37,939 אתה משוגע. 1453 01:08:39,344 --> 01:08:40,777 נראה כמו אמא שלך. 1454 01:08:42,065 --> 01:08:44,102 אתה יודע מה זה יהיה, אתה והחיים שלך? 1455 01:08:44,306 --> 01:08:45,659 אתה יודע שזה הולך להיות מה? 1456 01:08:45,866 --> 01:08:48,586 אתה תירקב כאן אישים כמו ההורים שלך. 1457 01:08:48,787 --> 01:08:50,778 כי אתה ברנש גדול. 1458 01:08:52,388 --> 01:08:54,300 -אתה באמת חתיכת חרא. 1459 01:08:54,509 --> 01:08:56,147 תפנה אליי שוב ברצינות דיבור. 1460 01:08:56,349 --> 01:08:57,988 -תסתכל עליי. תסתכל עליי. 1461 01:08:58,190 --> 01:09:00,704 אני מת כרגע אם יום אחד אדבר איתך. 1462 01:09:00,910 --> 01:09:02,025 תסתכל עליי. 1463 01:09:02,590 --> 01:09:03,182 Psss! 1464 01:09:03,391 --> 01:09:04,790 פסנתר מלנכולי 1465 01:09:04,991 --> 01:09:13,310 ... 1466 01:09:13,513 --> 01:09:15,630 ... -הורדת את הנעליים שלך? 1467 01:09:15,834 --> 01:09:25,587 ... 1468 01:09:25,797 --> 01:09:28,187 ... -Maxx זה לא מה שאתה חושב. 1469 01:09:28,398 --> 01:09:30,867 ... מזכיר לי, אני צריך להסביר. 1470 01:09:31,079 --> 01:09:34,788 ... 1471 01:09:34,999 --> 01:09:36,558 ... לעזאזל, תזכור. 1472 01:09:36,760 --> 01:09:38,398 ... אבל תזכור, זונה. 1473 01:09:38,600 --> 01:09:40,956 ... 1474 01:09:41,161 --> 01:09:42,356 ... זה שוב אני. 1475 01:09:42,562 --> 01:09:45,156 ... תזכיר לי, לעזאזל! אנחנו נדבר. 1476 01:09:45,362 --> 01:09:46,590 ... נזכרות! 1477 01:09:46,802 --> 01:10:01,756 ... 1478 01:10:06,608 --> 01:10:08,007 אני נשבע, לא רציתי לשקר לך. 1479 01:10:08,208 --> 01:10:10,643 רציתי לספר לך הכל אבל מצאתי שם... 1480 01:10:10,849 --> 01:10:13,159 אבל זה לא משנה, אני אסביר. 1481 01:10:13,370 --> 01:10:14,564 אני מבטיח.. 1482 01:10:14,770 --> 01:10:16,443 .. לא רציתי לשקר לך. 1483 01:10:16,651 --> 01:10:19,085 אני יודע שזה קשה לך כרגע. 1484 01:10:19,291 --> 01:10:20,440 אבל אנחנו אוהבים. 1485 01:10:20,652 --> 01:10:22,370 גם אנחנו חווינו דברים... 1486 01:10:22,572 --> 01:10:23,925 תן לנו את ההזדמנות הזו. 1487 01:10:24,132 --> 01:10:25,691 תן לי להיות בגובה. 1488 01:10:26,694 --> 01:10:28,127 הנה, קח מונית. 1489 01:10:28,334 --> 01:10:30,689 לָנוּחַ, תשכח ממני, בבקשה. 1490 01:10:30,894 --> 01:10:32,169 הא? תשכח ממני. 1491 01:10:40,737 --> 01:10:42,933 סימפוניה מלנכולית 1492 01:10:43,138 --> 01:11:09,655 ... 1493 01:11:09,865 --> 01:11:11,219 ... אגתה. 1494 01:11:11,426 --> 01:11:12,142 ... -לא. 1495 01:11:12,746 --> 01:11:25,139 ... 1496 01:11:25,349 --> 01:11:27,147 ... -סגור את המעיל שלך. 1497 01:11:27,350 --> 01:11:29,910 ... לא קר לו, לא משנה מה. 1498 01:11:30,110 --> 01:11:31,748 ... יפה מדי, השיער שלך. 1499 01:11:31,950 --> 01:11:34,466 ... - אתה חושב כך? אני נוסע לרמירז. 1500 01:11:34,672 --> 01:11:36,469 ... -מה צבעת? 1501 01:11:36,672 --> 01:11:38,311 ... -רק צחצוח. 1502 01:11:38,513 --> 01:11:39,912 ... -היו לך שורשים. 1503 01:11:40,113 --> 01:11:40,704 ... -באמת? 1504 01:11:40,913 --> 01:11:41,948 ... אמא, סוף סוף! 1505 01:11:42,153 --> 01:11:43,986 -10 דקות, היא אמרה לי, בסדר? 1506 01:11:44,195 --> 01:11:45,389 30 דקות, חיכיתי. 1507 01:11:45,595 --> 01:11:46,232 -ועכשיו... 1508 01:11:47,995 --> 01:11:49,748 אנה, את באה לעזור לי? 1509 01:11:49,956 --> 01:11:51,389 -זה אפילו לא להתנצל. 1510 01:11:51,596 --> 01:11:52,915 הטלפון הנייד שלו מצלצל. 1511 01:11:53,116 --> 01:11:54,390 כֵּן. -מי זה? 1512 01:11:55,558 --> 01:11:57,355 -9, 7, 4, פעמון. -מי זה? 1513 01:11:57,558 --> 01:11:58,832 -כן, כל. 1514 01:11:59,038 --> 01:12:00,677 -מי זה? אגתה וג'ואן. 1515 01:12:00,879 --> 01:12:02,232 אינטרקום -אתה רציני עכשיו? 1516 01:12:02,439 --> 01:12:04,873 -תירגע, יש להם רק מתנה. כֵּן? לְטַפֵּס! 1517 01:12:05,079 --> 01:12:05,636 לֹא! 1518 01:12:05,840 --> 01:12:06,910 -קומה 3. 1519 01:12:08,041 --> 01:12:10,236 Te-works אז אתה לא מכיר אותם? 1520 01:12:10,441 --> 01:12:11,955 -זה לארוחת צהריים. 1521 01:12:12,162 --> 01:12:13,277 אה, לעזאזל... 1522 01:12:14,162 --> 01:12:15,595 לך תתלבש שם. 1523 01:12:15,802 --> 01:12:18,272 -אבל... אחד לבוש. לא, אבל טוב. 1524 01:12:18,484 --> 01:12:19,553 אה! כֵּן. 1525 01:12:20,124 --> 01:12:21,352 לא הבנתי. 1526 01:12:21,564 --> 01:12:24,363 ''כל זה נוצץ'' (אף אחד פנטסטי) 1527 01:12:24,565 --> 01:12:25,918 ... -איפה הנר שלי? 1528 01:12:26,125 --> 01:12:26,796 ... 1529 01:12:27,005 --> 01:12:28,280 ... -במזנון. 1530 01:12:28,486 --> 01:12:29,044 ... 1531 01:12:29,247 --> 01:12:30,646 ... -התבשילים! 1532 01:12:30,847 --> 01:12:32,280 פַּעֲמוֹן. ... 1533 01:12:32,487 --> 01:12:33,762 ... - קדימה, קדימה! 1534 01:12:33,968 --> 01:12:36,482 ... 1535 01:12:36,688 --> 01:12:37,677 אה! -היי. 1536 01:12:37,888 --> 01:12:39,117 -היי. -היי. 1537 01:12:39,329 --> 01:12:42,003 אה! הלב שלי, אתה כבד. אתה כבד מדי. 1538 01:12:42,970 --> 01:12:45,610 מה זה? מתנה? בתור תודה.. 1539 01:12:45,811 --> 01:12:47,005 .. לארוחת בוקר. 1540 01:12:47,211 --> 01:12:49,679 -תודה, זה נחמד. תודה לך, יקירי. 1541 01:12:49,891 --> 01:12:51,406 -שלום. -שלום. 1542 01:12:51,613 --> 01:12:52,807 -טוב, היכנס! 1543 01:12:53,013 --> 01:12:55,163 -זה נחמד, אבל לא היה לנו זמן. 1544 01:12:55,373 --> 01:12:56,727 אתה מכין בסוף השבוע הזה? 1545 01:12:56,934 --> 01:12:57,969 -אה... לא. 1546 01:12:58,174 --> 01:13:00,768 אתה יכול לשמור על אלביס? אנחנו חוסמים 2-3 ימים. 1547 01:13:00,974 --> 01:13:01,566 -בְּסֵדֶר. 1548 01:13:01,775 --> 01:13:03,732 -זה מקסים. תודה לך. 1549 01:13:03,936 --> 01:13:04,812 -תודה לך. 1550 01:13:06,056 --> 01:13:07,536 -אם הוא יחמיץ את בית הספר ביום שני.. 1551 01:13:07,737 --> 01:13:08,692 .. זה לא משנה. 1552 01:13:09,217 --> 01:13:10,445 צ'או! -צ'או. 1553 01:13:10,657 --> 01:13:11,487 -להתראות. 1554 01:13:12,978 --> 01:13:14,617 -אתה שמח להיות שם? 1555 01:13:14,819 --> 01:13:17,253 למה שמת את המינק? הוא חמוד! 1556 01:13:17,459 --> 01:13:19,849 ואת, עם השמלה שלך בר מצווה! 1557 01:13:20,060 --> 01:13:21,652 -זה קרנבל. -שש! 1558 01:13:21,860 --> 01:13:23,692 אל תצעקי, תצעקי, זונה. 1559 01:13:23,901 --> 01:13:26,655 אבל למה שמת את המינק ואתה... 1560 01:13:26,862 --> 01:13:29,013 אמרת לנו להתלבש. 1561 01:13:29,223 --> 01:13:31,578 -הם לבושים שם. -אני רוצה למות. 1562 01:13:34,544 --> 01:13:36,661 אתה לא מקשיב לי, הא? -אִם. 1563 01:13:36,865 --> 01:13:37,741 -אני מפטפט.. 1564 01:13:37,945 --> 01:13:39,139 ו.. אתה מחשב את זה. 1565 01:13:39,345 --> 01:13:42,463 -אבל אם זה החרא אם אין לך את הבחינה שלך. 1566 01:13:42,666 --> 01:13:44,975 אתה לא רוצה לשחק עם אחרים? 1567 01:13:45,186 --> 01:13:46,017 -ירדן, תפסיק! 1568 01:13:46,227 --> 01:13:48,537 טלפון סלולרי מצלצל. אמא שלך הקופאית. 1569 01:13:48,748 --> 01:13:49,658 -שלום? 1570 01:13:50,108 --> 01:13:51,940 כן, אגתה סיפרה לי עליך. 1571 01:13:52,149 --> 01:13:53,662 יש לי נישה.. 1572 01:13:53,869 --> 01:13:55,700 .. שלישי, 18 עד 20 שעות. 1573 01:13:55,909 --> 01:13:57,343 בְּסֵדֶר. הכתובת שלך? 1574 01:13:58,110 --> 01:13:59,100 בסדר, זה מצוין. 1575 01:13:59,871 --> 01:14:02,147 בטלנים. יום שלישי. להתראות. 1576 01:14:02,352 --> 01:14:03,421 ירדן, אם המלקת שוב.. 1577 01:14:03,632 --> 01:14:06,590 .. זה אני שמצליף. הוא מטפל באמא שלי בקופאית. 1578 01:14:06,792 --> 01:14:08,112 למה אמרת את זה? 1579 01:14:08,313 --> 01:14:09,666 -כי זה נכון! 1580 01:14:09,873 --> 01:14:11,148 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 1581 01:14:11,354 --> 01:14:12,230 בן אז! 1582 01:14:20,076 --> 01:14:21,715 הבנת? WHO? 1583 01:14:21,917 --> 01:14:23,270 -לילה, הבנת? 1584 01:14:25,278 --> 01:14:27,508 בוא נלך אחרי ההזיות שלו זה יחזור. 1585 01:14:27,718 --> 01:14:29,310 -לא אכפת לי, בכל מקרה. 1586 01:14:33,040 --> 01:14:34,314 -יש עוד משהו? 1587 01:14:38,961 --> 01:14:40,633 -אם זה החרא, בעצם. 1588 01:14:40,842 --> 01:14:42,833 -אתה רוצה לחזור לפנמה? -אין כל כך הרבה. 1589 01:14:43,042 --> 01:14:45,318 זה... מה? אבא שלך בוחר בך? 1590 01:14:46,644 --> 01:14:48,635 אה, אתה תמצא את הפתרון. 1591 01:14:48,844 --> 01:14:51,074 תנסה לדבר איתו, שקט, מונח. 1592 01:14:51,284 --> 01:14:53,037 -אין לי תשובה ואז... 1593 01:14:53,245 --> 01:14:56,079 (היא צורחת). -ג'ורדן, אם אתפוס אותך, אני יורדת באבנים. 1594 01:14:58,447 --> 01:14:59,880 שקט, מונח... 1595 01:15:10,170 --> 01:15:13,685 -בכל פעם שאני שומע הארנבים האלה פשוט שם. 1596 01:15:13,890 --> 01:15:14,528 אני מסתכל.. 1597 01:15:14,731 --> 01:15:17,370 ו.. מלאים בארנבות, אז אני חונה. 1598 01:15:17,571 --> 01:15:20,690 הפאלה נמצא שם, ואז תמיד יש ארנבות. 1599 01:15:20,893 --> 01:15:22,212 ומעולם לא ראיתי. 1600 01:15:48,460 --> 01:15:50,928 -סוניה יש לי שני צמחונים? 1601 01:15:51,140 --> 01:15:51,811 נתראה מחר! 1602 01:15:52,020 --> 01:15:53,535 אתה לוקח שני כריכים? 1603 01:15:54,182 --> 01:15:57,015 -כמו תמיד. -יש לך זכות לכריך בודד. 1604 01:15:57,222 --> 01:15:58,542 -אתה צוחק עליי? 1605 01:15:58,743 --> 01:15:59,539 -לֹא. 1606 01:15:59,743 --> 01:16:01,734 אז, כל זה כדי לעצבן, למעשה. 1607 01:16:01,943 --> 01:16:03,616 -טוב, בדיוק. אה-הו! 1608 01:16:07,705 --> 01:16:09,697 תן את זה לחברה הכלבה שלך. 1609 01:16:12,386 --> 01:16:13,341 אתה יודע מה? 1610 01:16:13,546 --> 01:16:16,506 לך תזדיין, עם הכריכים החרא שלך. 1611 01:16:25,069 --> 01:16:27,221 סימפוניה מלנכולית 1612 01:16:27,431 --> 01:16:48,234 ... 1613 01:16:48,436 --> 01:17:09,558 ... 1614 01:17:09,761 --> 01:17:11,879 ויש את ה-catch-all. 1615 01:17:12,083 --> 01:17:14,551 -זאת הטלוויזיה? כן, זו הטלוויזיה. 1616 01:17:14,763 --> 01:17:15,673 הו, אילי! 1617 01:17:19,044 --> 01:17:20,238 אלי פופוטמוס! 1618 01:17:21,325 --> 01:17:22,759 הו, אלי-יב! מַה? 1619 01:17:24,006 --> 01:17:24,995 -כלום... 1620 01:17:26,046 --> 01:17:27,560 אני במומו שם. 1621 01:17:29,447 --> 01:17:30,038 בְּסֵדֶר? 1622 01:17:30,247 --> 01:17:31,316 בן כן. 1623 01:17:32,328 --> 01:17:33,967 לא, זה היה כדי לדבר, ראית, זה היה... 1624 01:17:34,169 --> 01:17:35,443 בן כאן, זהו. 1625 01:17:36,169 --> 01:17:37,807 -אתה תגור שם, או מה? 1626 01:17:38,010 --> 01:17:39,682 לא, אני מחליף עם קרול. 1627 01:17:39,890 --> 01:17:41,209 אה, זו קרול. 1628 01:17:41,410 --> 01:17:42,843 אה... חבל. 1629 01:17:43,050 --> 01:17:44,006 לא, ברצינות... 1630 01:17:44,211 --> 01:17:46,282 אתה, אתה חמוד, בגלל זה... 1631 01:17:47,132 --> 01:17:49,044 -תודה לך. - ברצינות, זה נכון. 1632 01:17:51,813 --> 01:17:54,931 -ובבוקר, אתה מתעורר עם הנוף. 1633 01:17:55,134 --> 01:17:58,286 מגדל אייפל, אה, בכל מקרה. -אה כן, בכל מקרה. 1634 01:17:58,495 --> 01:18:00,646 זה טוב. -אני חושב שהיא אוהבת. 1635 01:18:00,856 --> 01:18:01,845 -אני אוהב את זה, כן. 1636 01:18:02,056 --> 01:18:04,490 אתה לא לוקח את ההובלה, לשים אותם נורמליים. 1637 01:18:06,937 --> 01:18:08,291 - קיבלתי את התוצאות. 1638 01:18:08,498 --> 01:18:10,375 -לא היה לך? -לֹא. 1639 01:18:13,019 --> 01:18:15,328 אתה יודע מה? בעיקרון, זה לא משנה. 1640 01:18:15,539 --> 01:18:18,179 אתה לא צריך את התואר הזה, למען האמת. 1641 01:18:18,380 --> 01:18:20,099 -כן, אבל... -הא? 1642 01:18:22,582 --> 01:18:25,494 -קדימה, מגנטרון אותך. אני צריך לעשות את המשאית בעוד שעתיים. 1643 01:18:25,702 --> 01:18:29,139 פסקל, הוא סוגד לי, הוא אמר לי: ''אתה נותן לי בעוד שעתיים או...'' 1644 01:18:29,343 --> 01:18:30,663 -בסדר, שתוק. 1645 01:18:30,864 --> 01:18:31,740 -אבל... -לך! 1646 01:18:31,944 --> 01:18:34,413 תעבור לשם! -אני לא המשרתת! 1647 01:18:34,625 --> 01:18:36,775 -נו, מה למלא את המקרר שלך. 1648 01:18:41,226 --> 01:18:43,343 אה, אתה מלא! זה כבד! 1649 01:18:43,547 --> 01:18:46,016 אני מתקשר אליך עם ההגעה. -תשכח מזה. 1650 01:18:46,228 --> 01:18:49,140 אחרת, אני אתקשר אליך. לא, אני כן. נשיקות. 1651 01:18:52,469 --> 01:18:54,506 יש לזה מזוודה? 1652 01:18:54,710 --> 01:18:56,463 זה כבד, רזה, זוז! 1653 01:18:56,671 --> 01:18:57,501 ובכן, טוב. 1654 01:19:02,072 --> 01:19:03,585 -אז אתה עובר? 1655 01:19:03,792 --> 01:19:05,511 רגע, אני רוצה לדבר איתך. 1656 01:19:05,713 --> 01:19:09,024 -אתה תעשה לי חיטוי, זה חסר תועלת. -לא, אני נשבע. אני אסביר. 1657 01:19:09,234 --> 01:19:12,033 פישלתי, אני יודע. אבל אני אסביר. 1658 01:19:12,235 --> 01:19:14,749 אני צריך לדבר איתך, אילי, זה בבקשה. 1659 01:19:14,955 --> 01:19:15,593 קדימה! 1660 01:19:18,557 --> 01:19:20,115 -קדימה, זה האחרון. 1661 01:19:20,317 --> 01:19:23,276 -היא אמרה לך מה? - קדימה, זה מיתוס. 1662 01:19:23,478 --> 01:19:25,469 קדימה, עזוב, אז חרא! 1663 01:19:25,678 --> 01:19:27,635 אתה למעשה, אתה לא מזיז את התחת שלך. 1664 01:19:27,839 --> 01:19:30,877 אתה מגיש כל דבר, זה נראה כמו קופסה. לך, קרול! 1665 01:19:31,600 --> 01:19:33,989 ואתה, סלים, השקעת 3 שעות! 1666 01:19:34,201 --> 01:19:35,873 יש לך פגישה, נכון? 1667 01:19:36,201 --> 01:19:38,762 -אתה מזכיר לי גם את בן דוד שלי, אתה. 1668 01:19:40,123 --> 01:19:41,636 הו, אני מפסיק! 1669 01:19:41,843 --> 01:19:43,401 אני כל כך שמח. 1670 01:19:46,324 --> 01:19:47,996 למה התיק הזה? 1671 01:19:48,204 --> 01:19:50,639 זה היה עם קרטונים. זה היה עם קרטונים. 1672 01:19:50,846 --> 01:19:51,756 -זאת לילה! 1673 01:19:51,966 --> 01:19:54,196 -איך אנחנו יכולים לדעת? -לא ידענו. 1674 01:19:54,406 --> 01:19:56,796 -תן לו אני לא רוצה את שקית החרא הזה. 1675 01:19:57,007 --> 01:19:59,885 -על המטבח להזיז אותך, ואתה פיות. 1676 01:20:00,087 --> 01:20:02,000 תמרדי. אני לא, בעצמי. 1677 01:20:03,129 --> 01:20:05,404 אנה... -כמה אתה נותן לי? 1678 01:20:05,609 --> 01:20:07,088 -אתה רציני? -כֵּן. 1679 01:20:07,290 --> 01:20:08,405 -זה רציני! 1680 01:20:08,610 --> 01:20:10,601 רזה, לא אכפת לך? 1681 01:20:10,810 --> 01:20:13,485 -אם אתה רוצה. לבסוף, אם... עוד יום. 1682 01:20:14,452 --> 01:20:16,841 -ברצינות, אתה שוטר או משהו? מה אכפת לך? 1683 01:20:17,052 --> 01:20:18,007 -זה טוב, זה השתכר אותי. 1684 01:20:18,212 --> 01:20:19,805 אני חייב לעשות את המיניבוס פסקל. 1685 01:20:20,013 --> 01:20:21,605 ''כן, אם אתה לא שם תוך שעתיים...'' 1686 01:20:21,813 --> 01:20:22,928 -זה טוב. -בְּסֵדֶר. 1687 01:20:23,133 --> 01:20:25,046 -כן, אבל הוא הלווה לי הכי הרבה אחרי. 1688 01:20:25,255 --> 01:20:26,927 -אתה נווט לגמרי. 1689 01:20:27,135 --> 01:20:28,727 בבוטות, אתה לא אומר תודה. 1690 01:20:28,935 --> 01:20:29,971 -לְגַמרֵי. 1691 01:20:30,176 --> 01:20:32,531 -לבד לעשות הכל, הכל. 1692 01:20:32,736 --> 01:20:34,534 אני יכול להישאר, אם אתה רוצה. 1693 01:20:34,737 --> 01:20:35,853 אה לא, זה טוב. 1694 01:20:36,058 --> 01:20:36,854 -רָזֶה! 1695 01:20:37,058 --> 01:20:39,014 -בכל מקרה, אני חייב ללכת. 1696 01:20:40,979 --> 01:20:41,968 מוזיקת רטרו * לה, לה, לה, לה-לה... 1697 01:20:43,539 --> 01:20:53,941 ... ... 1698 01:20:54,142 --> 01:20:55,541 ... תודה לך! 1699 01:20:55,742 --> 01:21:02,662 ... 1700 01:21:02,865 --> 01:21:03,820 דיסקו מיושן 1701 01:21:04,025 --> 01:21:06,459 ... 1702 01:21:06,665 --> 01:21:08,623 ... אני שמח שאתה כאן. 1703 01:21:08,827 --> 01:21:10,658 ... הם היו לוהטים הלילה. 1704 01:21:10,867 --> 01:21:13,335 ... 1705 01:21:13,547 --> 01:21:15,664 ... אתה הולך לעשות את זה עוד הרבה זמן? 1706 01:21:15,868 --> 01:21:18,428 -אתה מכיר את אבא שלך. -קדימה, זה לא יקרה. 1707 01:21:18,628 --> 01:21:21,144 אבל, לילה... הוא כתב לי! 1708 01:21:22,270 --> 01:21:23,942 אתה חייב להפסיק עם זה. 1709 01:21:24,871 --> 01:21:26,099 תמשיך הלאה. 1710 01:21:26,311 --> 01:21:28,461 אכפת לו, זה חיים חדשים, הוא! 1711 01:21:30,071 --> 01:21:31,472 זה לא יקרה. 1712 01:21:31,673 --> 01:21:32,423 לְעוֹלָם לֹא. 1713 01:21:46,356 --> 01:21:47,836 קדימה, אנחנו הולכים. 1714 01:21:50,717 --> 01:21:52,389 קדימה, אמא. 1715 01:21:55,639 --> 01:21:56,788 דיסקו מיושן 1716 01:21:56,999 --> 01:22:05,080 ... 1717 01:22:23,086 --> 01:22:23,643 -הו! 1718 01:22:23,846 --> 01:22:24,915 מַחצֶלֶת! 1719 01:22:27,688 --> 01:22:30,680 זה בגלל שיש לזה מפתח מלא, למעשה... 1720 01:22:30,888 --> 01:22:33,164 ''על היפוך מטבע'' (הרחובות) 1721 01:22:33,369 --> 01:22:36,406 ... 1722 01:22:36,609 --> 01:22:38,248 ... -איך היה מבאס. 1723 01:22:38,450 --> 01:22:40,601 ... למעשה, את ילדה חביבה מדי.. 1724 01:22:40,811 --> 01:22:42,609 ... .. בחיים האמיתיים, אתה יכול להגיד הכל. 1725 01:22:42,812 --> 01:22:44,564 ... סביר להניח, למעשה. 1726 01:22:44,772 --> 01:22:47,161 ... -אתה אפילו לא יודע מה זה אומר. 1727 01:22:47,372 --> 01:22:48,044 ... אבל בן. 1728 01:22:48,253 --> 01:22:49,971 ... -תפסיק לדבר איתי אילי .. 1729 01:22:50,174 --> 01:22:51,766 ... או שאני.. יותר מחושב. 1730 01:22:51,974 --> 01:22:53,533 ... אני רציני פה. 1731 01:22:53,735 --> 01:22:55,726 ... אני הולך. אני אתקשר אליך מאוחר יותר? 1732 01:22:55,935 --> 01:22:56,845 ... -כן. 1733 01:22:57,055 --> 01:22:58,773 ... 1734 01:22:58,976 --> 01:23:01,332 ... זה נחבט, אתה מבולבל. 1735 01:23:01,537 --> 01:23:03,732 ... -קדימה, זה אתה, איזו אמנות נטרפה. 1736 01:23:03,937 --> 01:23:05,974 ... גו-גו מואץ, שם! 1737 01:23:06,178 --> 01:23:16,694 ... 1738 01:23:18,541 --> 01:23:20,691 -שלום. ז'יל, בבקשה. 1739 01:23:21,302 --> 01:23:23,657 -יש לך פגישה? -בָּרוּר. 1740 01:23:24,263 --> 01:23:26,299 -ואתה כן? -לילה בליפה. 1741 01:23:27,224 --> 01:23:29,180 -חכה רגע. -תודה לך. 1742 01:23:51,830 --> 01:23:52,387 הו! 1743 01:23:53,310 --> 01:23:53,947 אני אוהב את זה. 1744 01:23:54,551 --> 01:23:56,269 -קבענו פגישה? -כֵּן. 1745 01:23:56,471 --> 01:23:58,269 אני אף פעם לא קובע תור. 1746 01:23:58,472 --> 01:24:01,146 -אם נתקלים בזה שם חודש. 1747 01:24:01,353 --> 01:24:03,947 -יש חודש שהייתי בטוקיו. -הו! 1748 01:24:07,394 --> 01:24:08,304 -או אח? 1749 01:24:11,396 --> 01:24:12,749 - קדימה, עקוב אחריי. 1750 01:24:13,676 --> 01:24:14,586 -הטבעת... 1751 01:24:17,037 --> 01:24:18,629 אולי בן דוד? 1752 01:24:18,837 --> 01:24:19,587 לילה צוחקת. 1753 01:24:20,157 --> 01:24:22,468 ''על היפוך מטבע'' (הרחובות) 1754 01:24:22,719 --> 01:24:47,756 ... 1755 01:24:48,005 --> 01:25:18,404 ... 1756 01:25:28,857 --> 01:25:30,336 הו, פריז! 1757 01:25:31,457 --> 01:25:32,128 -אתה בסדר? 1758 01:25:33,177 --> 01:25:33,928 -כֵּן! 1759 01:25:34,338 --> 01:25:36,568 מה קורה אתה יכול לראות עוד כאן. 1760 01:25:36,818 --> 01:25:37,807 גם בן מתקשר! 1761 01:25:38,018 --> 01:25:39,612 -בֶּאֱמֶת? בן כן. 1762 01:25:44,260 --> 01:25:45,580 Shan-ME על הסף. 1763 01:25:46,461 --> 01:25:48,372 רגע... יש לי את המספר שלך? 1764 01:25:49,701 --> 01:25:51,022 כן, יש לי את המספר שלך. 1765 01:25:51,223 --> 01:25:51,973 אינטרקום 1766 01:25:52,983 --> 01:25:55,656 כן? אילי, בסדר, מתוקה? 1767 01:25:56,744 --> 01:25:58,416 לילה? לא, היא לא שם. 1768 01:25:59,264 --> 01:26:01,779 אם נתתי לו כל ההודעות שלך. 1769 01:26:01,985 --> 01:26:04,625 הו לא, אתה לא יכול לרכוב, אני בפגישה. 1770 01:26:05,346 --> 01:26:08,180 אתה מניח את זה עליי בפעם אחרת, בסדר? 1771 01:26:08,427 --> 01:26:09,576 ביי, מתוקה. 1772 01:26:10,787 --> 01:26:12,300 -בי ... נשיקות. תודה לך. 1773 01:26:21,910 --> 01:26:22,899 -כָּך? 1774 01:26:23,150 --> 01:26:25,461 -את היית לובשת אותם, נכון? -בֶּאֱמֶת? 1775 01:26:25,712 --> 01:26:28,101 יש לי, שמתי כל היום. 1776 01:26:28,352 --> 01:26:30,662 -אפשר לייבא אותם, מה. -כֵּן. 1777 01:26:30,873 --> 01:26:33,433 תעשה אותם פעם אחת לא מסוגל ללכת. 1778 01:26:34,113 --> 01:26:35,513 מממ... כן. 1779 01:26:36,595 --> 01:26:38,984 לא אכפת לי, זה הבחור שלי שמשלם. בן-קח! 1780 01:26:39,235 --> 01:26:39,906 -דְבַשׁ? 1781 01:26:41,196 --> 01:26:41,787 מה? 1782 01:26:42,196 --> 01:26:44,346 -אתה אוהב? כן, נהדר, אני אוהב את זה. 1783 01:26:45,156 --> 01:26:46,146 -אני לוקח. 1784 01:26:49,518 --> 01:26:52,511 -בחירה טובה. הם ילכו סופר טוב. -תודה לך. 1785 01:26:53,679 --> 01:26:54,828 -אתה עוקב אחרי? 1786 01:26:59,081 --> 01:27:00,514 650, בבקשה. 1787 01:27:06,922 --> 01:27:07,593 תודה לך. 1788 01:27:13,204 --> 01:27:14,479 50 אני חייב לך, נכון? 1789 01:27:17,845 --> 01:27:18,994 יום טוב. 1790 01:27:19,206 --> 01:27:20,036 ותודה לך. 1791 01:27:21,207 --> 01:27:21,957 -אני אעשה... 1792 01:27:28,408 --> 01:27:29,124 -האפרוח אמר: ''כן, אני בחוץ לסוף השבוע. 1793 01:27:31,769 --> 01:27:33,283 ''בוא ל-15 שעות במקום זאת.'' 1794 01:27:33,490 --> 01:27:35,003 רגע, זה מטורף או לא? 1795 01:27:35,210 --> 01:27:36,280 זה מטורף, נכון? 1796 01:27:36,731 --> 01:27:37,481 הא? 1797 01:27:37,891 --> 01:27:38,801 הו! מַה? 1798 01:27:39,011 --> 01:27:40,080 -זה מטורף או לא? 1799 01:27:40,331 --> 01:27:42,004 -היא זזה, זה הכל. 1800 01:27:42,212 --> 01:27:43,965 -רגע, היא עזבה לסוף השבוע. 1801 01:27:44,173 --> 01:27:47,246 בן תעזוב אותה בשקט. בסופ"ש? יוֹם רְבִיעִי? 1802 01:27:51,494 --> 01:27:52,848 -היא ישנה כאן, לילה? 1803 01:27:53,055 --> 01:27:55,695 -אני ממהר, אני חייב להיות בפנמה בעוד 20 דקות. 1804 01:27:56,576 --> 01:27:59,808 תגיד לי אם היא ישנה כאן... לא, זה לא ישן כאן. 1805 01:28:00,057 --> 01:28:01,570 -היא לא ישנה כאן. -לֹא. 1806 01:28:03,978 --> 01:28:05,127 -אז מה זה? 1807 01:28:06,178 --> 01:28:08,488 אני לא יודע, היא שכחה... -שכחת? 1808 01:28:09,100 --> 01:28:10,010 היא שכחה? 1809 01:28:11,780 --> 01:28:13,850 -כן, טוב, היא ישנה שם מדי פעם. 1810 01:28:14,100 --> 01:28:15,932 תעשה חרא עם הסיפורים שלך. 1811 01:28:16,181 --> 01:28:19,094 אני מאזן לא אני. לא אתה ולא האחר. 1812 01:28:19,342 --> 01:28:21,334 -תגיד לי איפה היא, אל תכלב. 1813 01:28:21,583 --> 01:28:22,413 -אבל תפסיק! 1814 01:28:22,623 --> 01:28:25,536 אתה לא רואה שהוא מת? שחררי את זונת התיק. 1815 01:28:25,744 --> 01:28:26,494 קדימה, זוז. 1816 01:28:27,944 --> 01:28:30,095 אתה ההסרות שלי? סן ז'רמן. 1817 01:28:30,305 --> 01:28:31,659 -זה 1000 מייל מהבית. 1818 01:28:31,866 --> 01:28:33,538 -קח את הרכבת התחתית. -זה נתן לי. 1819 01:28:33,786 --> 01:28:35,458 -תעביר את הרישיון שלך. -לא אכפת לי, רישיון. 1820 01:28:35,706 --> 01:28:36,776 בן תזדיין את הגזע שלך! 1821 01:28:39,067 --> 01:28:39,897 לעזאזל... 1822 01:28:40,268 --> 01:28:41,417 היא צופרת. 1823 01:28:41,668 --> 01:28:43,500 לעזאזל זה נתן לי. 1824 01:28:44,269 --> 01:28:47,420 מַהֲלָך! אני ממהר, לעזאזל! -שתי דקות, חרא! 1825 01:28:47,670 --> 01:28:48,341 -זִיוּן! 1826 01:28:51,791 --> 01:28:53,191 -רגע... קרול! 1827 01:28:53,392 --> 01:28:54,745 יש לי מה לעשות. 1828 01:28:54,952 --> 01:28:56,385 אה, אבל אתה לא מבאס! 1829 01:28:57,072 --> 01:28:58,664 -גברת האובלופ! שלום, אילי. 1830 01:28:58,913 --> 01:28:59,504 -וסופי! 1831 01:28:59,753 --> 01:29:03,144 הו, היא יפה מדי. אני אוהב כלבים. 1832 01:29:03,354 --> 01:29:05,585 לא כמו לילה. היא שונאת כלבים. 1833 01:29:05,835 --> 01:29:08,907 -בֶּאֱמֶת? זה כן כמו ההבל הקטן שלי, אם כן. 1834 01:29:09,115 --> 01:29:11,346 היא לא תומכת בריח שלהם, היא אומרת. 1835 01:29:11,796 --> 01:29:15,028 בן אני הוא הריח שאני לא אוהב, ההבל הקטן שלי. 1836 01:29:15,277 --> 01:29:16,427 יש לו ריח מעופש. 1837 01:29:16,678 --> 01:29:18,350 - כמו לילה, בעצם. לילה. 1838 01:29:18,598 --> 01:29:20,111 -גם זה מריח מעופש? 1839 01:29:20,318 --> 01:29:21,798 אה אבל לא, בכלל לא. 1840 01:29:21,999 --> 01:29:24,638 אה, אם... שמעת את לילא? 1841 01:29:24,839 --> 01:29:26,752 -הם אמרו לי לא לספר לך במיוחד. 1842 01:29:27,001 --> 01:29:28,514 אז אני אומר בוודאי שלא. 1843 01:29:28,961 --> 01:29:30,792 -אני מבין שזה נורמלי. 1844 01:29:31,761 --> 01:29:34,151 אם אתה עדכני, פברילי בשביל? 1845 01:29:34,362 --> 01:29:36,957 הפלה קטנה שלהם. -הו, לא. 1846 01:29:37,163 --> 01:29:40,793 שכולם יודעים. לא, מה הבן שלהם בכלא... 1847 01:29:42,564 --> 01:29:43,839 הוא בכלא? 1848 01:29:44,045 --> 01:29:44,875 אבל למה? 1849 01:29:45,125 --> 01:29:46,956 -אמרו לי... אני לא יכול. 1850 01:29:47,525 --> 01:29:48,436 -אני חוזר ואומר שלא. 1851 01:29:50,567 --> 01:29:52,159 -אם תגיד לי, אני אומר לך. 1852 01:29:53,447 --> 01:29:54,927 -מחר. -היי. 1853 01:29:59,770 --> 01:30:01,522 -להתראות. להתראות, יקירתי. 1854 01:30:06,491 --> 01:30:08,083 פסנתר רומנטי 1855 01:30:08,291 --> 01:30:22,927 ... 1856 01:30:23,136 --> 01:30:24,285 ... -סליחה. 1857 01:30:24,096 --> 01:30:29,125 ... 1858 01:30:29,337 --> 01:30:30,611 ... לא, זה אני. 1859 01:30:30,817 --> 01:30:36,655 ... 1860 01:30:36,859 --> 01:30:37,848 ... -בסדר, אם לא? 1861 01:30:38,059 --> 01:30:38,617 ... 1862 01:30:38,820 --> 01:30:39,650 ... -בסדר. 1863 01:30:39,860 --> 01:30:40,497 ... 1864 01:30:40,700 --> 01:30:41,689 ... ואתה? 1865 01:30:41,900 --> 01:30:42,457 ... -בסדר. 1866 01:30:42,660 --> 01:30:44,971 ... 1867 01:30:45,182 --> 01:30:46,171 ... ואתה? 1868 01:30:46,382 --> 01:30:47,019 ... -בסדר. 1869 01:30:47,222 --> 01:30:52,343 ... 1870 01:30:52,543 --> 01:30:54,340 -עבדתי על אחד חדש. 1871 01:30:54,543 --> 01:30:55,135 -לָלֶכֶת. 1872 01:30:57,385 --> 01:30:58,101 לילה צוחקת. 1873 01:31:01,546 --> 01:31:02,422 מה זה? 1874 01:31:03,146 --> 01:31:05,296 -הטווס שנאכל בבירור אבל מה בכל זאת רעב. 1875 01:31:05,906 --> 01:31:07,101 אני, יש לי אחד. 1876 01:31:11,548 --> 01:31:12,584 -מה זה? 1877 01:31:13,509 --> 01:31:15,545 -הטווס שנאכל בבירור אבל איזה כאב בטן. 1878 01:31:15,749 --> 01:31:16,818 מַה? אתה יודע שלא. 1879 01:31:17,029 --> 01:31:19,306 -כל דבר אני מסתדר סופר טוב. 1880 01:31:23,072 --> 01:31:24,391 אני חייב ללכת. 1881 01:31:24,592 --> 01:31:26,981 -עַכשָׁיו? -כן, זה הטף. 1882 01:31:27,192 --> 01:31:28,831 -בְּסֵדֶר. בן... שלום. 1883 01:31:29,033 --> 01:31:30,865 -אני נופל? אה לא, זה בסדר. 1884 01:31:31,074 --> 01:31:32,951 -בסדר, קדימה! לא, תודה. 1885 01:31:33,154 --> 01:31:34,952 -אל תעשה חרא! זה אתה שעושה חרא! 1886 01:31:35,155 --> 01:31:35,746 -לִשְׁתוֹק. 1887 01:31:37,195 --> 01:31:38,469 ערב טוב! ערב טוב. 1888 01:31:38,755 --> 01:31:41,669 ''זה לא טיפשי?'' (JP Verdin feat. Dorothe) 1889 01:31:41,877 --> 01:31:42,753 ... 1890 01:31:42,957 --> 01:31:44,515 ... -Avenue de l'Opera. 1891 01:31:44,717 --> 01:31:54,709 ... 1892 01:31:54,920 --> 01:31:56,240 ... -אתן אחיות? 1893 01:31:56,441 --> 01:31:58,750 ... 1894 01:31:58,961 --> 01:31:59,871 ... הא? 1895 01:32:00,081 --> 01:32:00,877 ... הוא צחק. 1896 01:32:01,081 --> 01:32:03,596 ... אני סניץ', לזהות פרנג'ינים. 1897 01:32:03,803 --> 01:32:04,679 ... 1898 01:32:04,883 --> 01:32:07,239 ... יש לך מזל. 1899 01:32:07,444 --> 01:32:09,400 ... אין לי אחות. 1900 01:32:09,604 --> 01:32:11,322 ... אבל יש לי כלב. 1901 01:32:11,524 --> 01:32:14,244 ... החבר הכי טוב של האדם, הם אומרים. 1902 01:32:14,445 --> 01:32:18,281 ... 1903 01:32:18,487 --> 01:32:19,237 ... -ג'ובי? 1904 01:32:19,447 --> 01:32:20,197 ... -ג'ובה. 1905 01:32:20,407 --> 01:32:21,522 ''בכושר ??גול אתה יודע את זה'' (הרחובות) 1906 01:32:22,567 --> 01:32:24,081 ... מה, ג'ובי-דג'ובה? 1907 01:32:24,288 --> 01:32:25,004 ... אה-הו! 1908 01:32:25,208 --> 01:32:27,484 ... מה אתה עושה כאן? 1909 01:32:27,689 --> 01:32:29,123 ... יש לך מזל.. 1910 01:32:29,330 --> 01:32:31,639 ... .. יש לי שם את מגפי הבוקרים שלי! 1911 01:32:31,850 --> 01:32:32,407 ... היי!